1
00:00:58,960 --> 00:01:00,380
Ik zou Sir John kunnen vermoorden.

2
00:01:02,240 --> 00:01:05,120
Ik bel je meteen terug naar Londen
midden in uw vakantie.

3
00:01:05,400 --> 00:01:07,980
Oh, mijn liefste, je weet het heel goed
dat in de diplomatieke dienst ook niet

4
00:01:07,980 --> 00:01:12,780
regen noch sneeuw, noch somberheid van de nacht zal dat doen
behoed ons voor de juiste uitvoering van onze verplichtingen

5
00:01:12,780 --> 00:01:14,600
plicht. Het spijt me om het te zeggen.

6
00:01:14,960 --> 00:01:16,340
Dat voorspelt een nieuwe crisis.

7
00:01:17,000 --> 00:01:18,880
Wie loopt deze keer met wie weg?

8
00:01:19,400 --> 00:01:23,400
Ik weet het echt niet. Maar ze klonken
erg stil en mysterieus op de

9
00:01:23,400 --> 00:01:24,400
telefoon.

10
00:01:25,200 --> 00:01:26,580
Henry? Mm-hmm.

11
00:01:27,920 --> 00:01:32,460
Stel dat Sir John u naar een
vreemd land op een geheime missie.

12
00:01:33,240 --> 00:01:39,340
Ja, ga verder. En stel dat je dat wel was
gearresteerd als spion en neergeschoten door een vuurgevecht

13
00:01:39,400 --> 00:01:40,378
wat dan?

14
00:01:40,380 --> 00:01:45,960
In dat geval, mijn liefste, zou jij de
meest aantrekkelijke weduwe in Engeland.

15
00:01:47,700 --> 00:01:48,820
Papa, Clarissa.

16
00:01:49,940 --> 00:01:50,940
Dat is Pippa.

17
00:01:54,380 --> 00:01:56,580
Ga je nu weg, Pippa? Ja.

18
00:01:57,820 --> 00:02:00,660
Dag, Pippa. Geniet van je lunch. Doei.

19
00:02:09,280 --> 00:02:12,380
Lieverd, ik kan je niet genoeg bedanken
wat je voor Pippa hebt gedaan.

20
00:02:12,620 --> 00:02:13,519
O, lieverd.

21
00:02:13,520 --> 00:02:14,680
Ze heeft zoveel ellende meegemaakt.

22
00:02:15,460 --> 00:02:18,300
En nu gaat het goed met haar en is ze gelukkig.

23
00:02:21,100 --> 00:02:22,860
Zij en ik kunnen het heel goed met elkaar vinden.

24
00:02:23,420 --> 00:02:25,360
Maar weet je wat ik vaak heb
vroeg zich af?

25
00:02:25,720 --> 00:02:29,440
Wat? Wat ze echt van mij vindt als een
stiefmoeder.

26
00:02:31,920 --> 00:02:36,840
Zie je, in sprookjes zijn dat stiefmoeders
altijd zo beestachtig.

27
00:02:37,280 --> 00:02:38,960
Oh, nu, echt waar, Clarissa, dat is het
onzin.

28
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
Nee, ik meen het.

29
00:02:41,840 --> 00:02:47,020
Stel dat dat diep van binnen is, Pippa
viel mij echt tegen.

30
00:02:47,320 --> 00:02:52,060
En stel dat ze een dodelijk kruid zou vinden
en stopte het op een dag in mijn salade.

31
00:02:55,500 --> 00:02:56,500
Het spijt me, lieverd.

32
00:02:57,400 --> 00:03:01,880
Maar ze heeft een ziekelijke belangstelling
in griezelige onderwerpen en eigenlijk

33
00:03:01,880 --> 00:03:05,800
het verzamelen van boeken over voodoo en
hekserij. Schat, dat zijn die onderwerpen

34
00:03:05,800 --> 00:03:08,660
minder verplicht voor een 12-jarige. Doen
Weet je wat mij echt zou storen?

35
00:03:08,940 --> 00:03:12,240
Wat? Als ze stopte met lezen en begon
veronderstellend.

36
00:03:16,320 --> 00:03:18,960
Goedemorgen, mevrouw. Goedemorgen, meneer.
Goedemorgen, Elgin. Goedemorgen, Elgin.

37
00:03:19,060 --> 00:03:22,420
Het ontbijt wordt op het terras geserveerd. Bedankt.
Laat Sir Roland en Mr. Warren voorop lopen

38
00:03:22,420 --> 00:03:24,340
die van hen? O ja, mevrouw. Ik denk van wel
uitgaan.

39
00:03:24,730 --> 00:03:27,830
Het is trouwens onze vrije avond. Mevr.
Elgin en ik denken erover om er in te gaan

40
00:03:27,830 --> 00:03:29,510
Maagdsteen. Kunnen we iets doen?
voor jou?

41
00:03:29,810 --> 00:03:32,310
Nee, dank je. Heel attent van je.
Veel plezier.

42
00:03:32,590 --> 00:03:33,590
Dank u, mevrouw.

43
00:03:34,470 --> 00:03:35,470
Goed man, Elgin.

44
00:03:36,090 --> 00:03:37,710
Zijn vrouw is een eersteklas kok.

45
00:03:38,490 --> 00:03:41,350
Mevrouw Peake denkt van niet. Ze verafschuwt
de Elgins.

46
00:03:41,570 --> 00:03:42,570
Wat heeft ze tegen hen?

47
00:03:43,570 --> 00:03:49,030
Welnu, haar haat is op het feit gebaseerd
dat mevrouw Elgin niet om haar geeft

48
00:03:49,030 --> 00:03:53,290
groenten. En aangezien Miss Peake de...
tuinman van de voormalige eigenaar van

49
00:03:53,290 --> 00:03:56,720
Coppleston Court... Ze heeft er nogal een hekel aan
wordt bekritiseerd door de Elgins.

50
00:03:57,760 --> 00:04:03,460
Eigenlijk heeft ze gesuggereerd dat Elgin dat wel is
een ex-gevangene die zich voordoet als een

51
00:04:03,460 --> 00:04:07,080
butler. Lieverd, van mevrouw Peake
verbeelding is bijna net zo levendig als die van jou.

52
00:04:08,180 --> 00:04:09,380
Denk je dat het verbeelding is?

53
00:04:10,880 --> 00:04:12,480
Wat denk je dat ze nu doet?

54
00:04:17,980 --> 00:04:19,420
Wat is de duivel aan het doen?

55
00:04:19,760 --> 00:04:21,279
Ik zou zeggen dat ze een graf aan het graven is.

56
00:04:23,950 --> 00:04:25,490
Voor meneer en mevrouw Elgin.

57
00:04:25,870 --> 00:04:32,810
Je bedoelt... Lieveling, ik hou van je. Mevrouw
Peake is een greppel aan het graven voor de

58
00:04:32,810 --> 00:04:33,810
aardappelen of zoiets.

59
00:04:34,210 --> 00:04:35,310
O, is dat alles?

60
00:04:35,850 --> 00:04:39,270
Ik hoop dat je slachtoffers niet ontdekken wat
denk je over hen. Dat zullen ze nooit zijn

61
00:04:39,270 --> 00:04:40,129
weer hetzelfde.

62
00:04:40,130 --> 00:04:41,130
Roly. Hallo.

63
00:04:41,330 --> 00:04:42,530
Goedemorgen, Jeremy. Hallo, lieverd.

64
00:04:43,010 --> 00:04:45,530
Goedemorgen, lieverd. Heerlijke dag voor
golfen. Dat dachten wij.

65
00:04:45,750 --> 00:04:46,649
Spelen jullie samen?

66
00:04:46,650 --> 00:04:48,270
Nee, nee. Roly speelt met een lokale J
.P.

67
00:04:48,630 --> 00:04:52,330
Hugo Berk. O, veel plezier. Bedankt
jij heel erg inderdaad.

68
00:04:52,910 --> 00:04:53,990
Nou, tot later.

69
00:04:54,310 --> 00:04:55,209
Dag, Jeremy.

70
00:04:55,210 --> 00:04:56,210
Doei.

71
00:04:57,270 --> 00:05:00,270
Hoe zit het nu met Rowley? Nu is hij een goede
onderwerp om over te veronderstellen.

72
00:05:00,810 --> 00:05:03,270
Hij was jarenlang uw voogd. Zou niet
een vlieg pijn gedaan.

73
00:05:03,470 --> 00:05:04,470
Ah. Genereus.

74
00:05:06,070 --> 00:05:08,030
Maar stel dat hij niet mijn voogd is?

75
00:05:09,810 --> 00:05:14,370
Stel dat hij een bedrieger is die heeft vermoord
de echte Rowley in mijn jeugd?

76
00:05:14,630 --> 00:05:17,070
Oh, jij wint, lieverd.

77
00:05:17,430 --> 00:05:19,350
Wil je niet weten wat ik denk?
over Jeremy?

78
00:05:19,910 --> 00:05:21,310
Ja, er is nog tijd voor nog één.

79
00:05:22,030 --> 00:05:24,370
Stel dat we samen weg zouden gaan,
wat zou er dan gebeuren?

80
00:05:24,790 --> 00:05:26,250
Ik weet het niet. Wat zou?

81
00:05:26,490 --> 00:05:30,450
Nou, de eerste keer dat ik het veronderstelde, wij
waren in Zuid-Frankrijk, en jij

82
00:05:30,450 --> 00:05:32,750
arriveerde, en je had een revolver. Heb ik dat gedaan?

83
00:05:34,030 --> 00:05:37,410
En je zei: als je niet terugkomt
Engeland met mij, Clarissa... Als jij

84
00:05:37,410 --> 00:05:39,550
kom niet met mij terug naar Engeland,
Clarissa... Ik schiet mezelf neer.

85
00:05:39,950 --> 00:05:42,110
Ik schiet mezelf?

86
00:05:42,930 --> 00:05:44,470
Dat was heel fatsoenlijk van mij. Wat deed
zeg je?

87
00:05:44,790 --> 00:05:46,450
Nou, ik kon niet helemaal tot een besluit komen.

88
00:05:53,870 --> 00:05:54,870
Ik moet nu echt gaan, lieverd.

89
00:05:55,730 --> 00:05:56,730
Ik kom niet te laat terug.

90
00:05:59,830 --> 00:06:02,650
Tenzij hij wordt gearresteerd als spion.

91
00:06:04,570 --> 00:06:06,190
Ik word neergeschoten door een vuurpeloton.

92
00:06:08,330 --> 00:06:09,430
Dat, zegt u, is de Dow 42?

93
00:06:09,970 --> 00:06:10,970
De keukenspullen?

94
00:06:11,250 --> 00:06:12,930
De Coburn 27, toch? Rechts.

95
00:06:15,810 --> 00:06:16,870
Nou, slik het allemaal niet door.

96
00:06:17,770 --> 00:06:19,690
Luthier, wat zijn jullie twee... Shh, niet doen
onderbreken.

97
00:06:20,010 --> 00:06:21,310
De grote experts op het werk.

98
00:06:21,910 --> 00:06:23,030
Wij hebben hier een grote gok op.

99
00:06:31,600 --> 00:06:34,440
Kermit Windows 7, Dow 42, Keuken 55.

100
00:06:34,700 --> 00:06:35,760
Je hebt verloren, oude jongen.

101
00:06:37,020 --> 00:06:40,820
Nou, lieverd, heb je een jet geregeld?
Ja, ik heb gewonnen en hij heeft verloren. Je bent mij iets schuldig

102
00:06:40,820 --> 00:06:41,820
vijf pond. Goed.

103
00:06:42,080 --> 00:06:45,260
Nou, nu kun je het dienblad in de
eetkamer en je vindt de

104
00:06:45,260 --> 00:06:46,480
karaf op het dressoir.

105
00:06:47,040 --> 00:06:48,040
De karaf?

106
00:06:48,380 --> 00:06:51,360
O ja, slechts één. Het is allemaal hetzelfde
haven, weet je.

107
00:06:52,580 --> 00:06:55,680
Jij gewetenloze... Stop met lachen.

108
00:06:56,580 --> 00:06:58,780
Oh, ik walg van je gedrag.

109
00:06:59,180 --> 00:07:01,580
Maar je ziet er zo verveeld uit. Ik dacht van wel
geef je een beetje vermaak.

110
00:07:01,940 --> 00:07:02,940
Amusement.

111
00:07:03,240 --> 00:07:04,340
Ik zal je dit nooit vergeven.

112
00:07:04,980 --> 00:07:06,980
Ik zal nooit meer met je praten zolang
Ik leef.

113
00:07:12,760 --> 00:07:14,000
Hallo, Chris. Hallo, Jeremy.

114
00:07:14,220 --> 00:07:15,220
Hallo, lieverd.

115
00:07:15,320 --> 00:07:16,520
O, ik heb honger.

116
00:07:16,780 --> 00:07:17,780
Heb je je thee nog niet gehad?

117
00:07:17,960 --> 00:07:19,660
Oh ja, maar dat was een half uur geleden.

118
00:07:20,240 --> 00:07:21,780
Kan ik niet iets hebben waar ik tot kan blijven?
avondmaal?

119
00:07:21,980 --> 00:07:23,480
Oké, we zullen zien wat we kunnen vinden.

120
00:07:23,740 --> 00:07:24,820
Kom zo terug, Jeremy.

121
00:07:25,100 --> 00:07:26,100
Prima.

122
00:07:31,850 --> 00:07:34,170
Oh, Heer, red ons, daar komt die Pete
vrouw.

123
00:07:34,870 --> 00:07:36,770
Luister, probeer je geduld te bewaren.

124
00:07:37,110 --> 00:07:40,450
Kijk eens wie er praat. Dat heb je niet
haar te verdragen. De laatste zes weken

125
00:07:40,450 --> 00:07:43,250
Ik heb het nietige van die vrouw gekookt
groenten voor Helston Brown.

126
00:07:44,070 --> 00:07:47,050
Elke dag komt ze bij mij binnenstormen
keuken veroorzaakt problemen.

127
00:07:47,450 --> 00:07:50,010
Dat weet ik, maar we zitten met haar vast en...
we zijn mijlen verwijderd van Londen.

128
00:07:50,970 --> 00:07:54,270
Dit is een stinkende klus. Laten we proberen en
maak er het beste van. Gelukkig om er een te vinden

129
00:07:54,270 --> 00:07:55,450
soort baan met uw referenties.

130
00:07:56,630 --> 00:07:58,730
Hier, ik denk niet dat ik dat leuk vind. O,
probeer.

131
00:08:02,480 --> 00:08:03,480
voor het diner van morgen.

132
00:08:04,540 --> 00:08:06,580
Meer een kattenmaaltijd, als je erom vraagt
ik.

133
00:08:07,380 --> 00:08:09,420
U heeft een scherp gevoel voor humor, mevrouw
Elgin.

134
00:08:09,720 --> 00:08:11,200
Je hebt het nodig om daarmee te trouwen.

135
00:08:11,700 --> 00:08:12,700
Kijk naar deze tomaten.

136
00:08:12,940 --> 00:08:14,480
Niet geschikt om te koken, laat staan ​​om te eten.

137
00:08:14,940 --> 00:08:19,520
Wat jij weet over koken zou kunnen zijn
vast in de navel van een vlo. Luister naar haar.

138
00:08:19,520 --> 00:08:22,980
uit mijn keuken. Ga verder, eruit. Dat is het niet
jouw keuken. Het zijn de Hirshman Browns.

139
00:08:22,980 --> 00:08:26,080
En daar moeten ze voorzichtiger mee zijn
de instantie waar zij hun hulp van krijgen.

140
00:08:26,360 --> 00:08:27,360
Wat?

141
00:08:27,520 --> 00:08:28,520
Oh.

142
00:08:28,800 --> 00:08:30,940
Dus je gaat Elgin ineens leuk vinden.

143
00:08:31,720 --> 00:08:33,080
Ik kan niet zeggen dat het een grote verbetering is.

144
00:08:33,740 --> 00:08:37,640
Denk niet dat ik er niets van weet
dat eigenaardige bureau in Londen.

145
00:08:38,500 --> 00:08:39,740
Wie ben jij om te praten?

146
00:08:40,659 --> 00:08:42,659
Wie weet waar je vandaan kwam?

147
00:08:42,919 --> 00:08:45,980
Ik kwam met een huis en ik blijf bij
een huis en er is meer dan ik kan

148
00:08:45,980 --> 00:08:46,980
over een van jullie beiden zeggen.

149
00:08:48,200 --> 00:08:50,020
Dus stop dat in je gedachten als je
verbrand het.

150
00:08:52,460 --> 00:08:53,480
Tumut-vergiftiger.

151
00:08:54,660 --> 00:08:57,100
Vind je het leuk om op het platteland te wonen?

152
00:08:57,600 --> 00:08:59,380
Liever. Veel beter dan Londen.

153
00:09:00,060 --> 00:09:01,420
Dit is een tovenaarshuis, Jeremy.

154
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
Het heeft alles.

155
00:09:02,900 --> 00:09:04,140
Het heeft zelfs een priesterzaal.

156
00:09:04,360 --> 00:09:06,180
Een priesterzaal in dit huis? Ja.

157
00:09:06,700 --> 00:09:09,120
Ik kan dat niet geloven. Het is het verkeerde
soort plek helemaal.

158
00:09:09,540 --> 00:09:10,540
Kijk, ik zal je dat laten zien.

159
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
Je wilt dit.

160
00:09:19,900 --> 00:09:20,900
Goede hemel.

161
00:09:21,140 --> 00:09:22,140
Dat is fantastisch.

162
00:09:22,540 --> 00:09:24,960
Natuurlijk. Dit is niet echt van een priester
hal.

163
00:09:25,180 --> 00:09:26,540
Het gaat door naar de bibliotheek.

164
00:09:26,780 --> 00:09:28,080
Kom, ik zal het je laten zien. Ja, juist.

165
00:09:29,520 --> 00:09:30,520
Dit is de bibliotheek.

166
00:09:32,760 --> 00:09:36,200
Fantastisch. Ik ga dit doornemen
deur en weer terug naar Jordanië.

167
00:09:38,980 --> 00:09:40,460
Ah, dat hield je voor de gek, nietwaar?

168
00:09:40,880 --> 00:09:42,200
Ja, hoe sluit ik dit af?

169
00:09:42,500 --> 00:09:43,580
Er zit een schakelaar aan de zijkant.

170
00:09:43,820 --> 00:09:44,820
O ja.

171
00:09:47,840 --> 00:09:48,860
Je hebt het net gehaald.

172
00:09:49,500 --> 00:09:51,740
Je zou nooit raden dat de pauze er was
tenzij je het wist.

173
00:09:51,940 --> 00:09:54,080
Dat zou je zeker niet doen. Ik gebruik het allemaal
tijd.

174
00:09:54,720 --> 00:09:58,300
Het is het soort plek dat zou zijn
erg handig voor het plaatsen van een lijk.

175
00:09:58,720 --> 00:09:59,720
Denk je niet?

176
00:10:00,080 --> 00:10:02,520
Ja, ja, absoluut ervoor gemaakt.

177
00:10:06,480 --> 00:10:08,640
Nou, ik denk dat we er net zo goed overheen kunnen gaan
naar het golfhuis.

178
00:10:08,860 --> 00:10:11,300
Goede Heer, ja. Ja, ik moet veranderen.
Ik ben vijf minuten.

179
00:10:12,180 --> 00:10:14,300
Ik hoop dat je het niet erg vindt om bij de te dineren
clubje, schat.

180
00:10:14,740 --> 00:10:17,180
Nee, terwijl de bedienden naar buiten gaan, wel
lijkt mij een zeer verstandige regeling.

181
00:10:17,760 --> 00:10:20,700
Miss Pippa, uw avondeten staat klaar in de
schoollokaal.

182
00:10:20,960 --> 00:10:22,580
Goed, ik ben er klaar voor. Ja, ja, hoe zit het?
de kaarten?

183
00:10:22,840 --> 00:10:23,799
O, moeite.

184
00:10:23,800 --> 00:10:25,940
Ja, oh, moeite. Je bent erg slordig
klein meisje.

185
00:10:26,800 --> 00:10:27,800
Pardon, mevrouw.

186
00:10:28,140 --> 00:10:29,140
Wat is er, Elgin?

187
00:10:29,360 --> 00:10:32,380
Mevrouw Elgin is daar nogal boos over
kwestie.

188
00:10:32,980 --> 00:10:35,240
Ik hoop dat u met juffrouw Peake wilt spreken
erover.

189
00:10:35,540 --> 00:10:37,480
O ja, natuurlijk zal ik dat doen. Dank je,
mevrouw.

190
00:10:40,660 --> 00:10:44,260
Elgin vertelt me dat hij geen
zeer vriendschappelijke relatie met onze

191
00:10:44,260 --> 00:10:45,420
tuin. Wat?

192
00:10:45,900 --> 00:10:46,900
Nieuwsgierig, nietwaar?

193
00:10:46,960 --> 00:10:49,440
Het klinkt ongepast in een heidense vorm
manier.

194
00:10:49,760 --> 00:10:50,760
Nou, dat is zeker zo.

195
00:10:51,160 --> 00:10:53,340
Maar je hebt heel veel geluk, dat stel.
Waar heb je ze vandaan?

196
00:10:53,600 --> 00:10:55,380
Van een uitzendbureau in Londen.

197
00:10:55,960 --> 00:10:57,000
Mevrouw Herschel-Brown.

198
00:10:57,660 --> 00:11:00,440
Vergeef me dat ik zo binnenkom. Mijn
voeten zijn smerig.

199
00:11:01,460 --> 00:11:02,640
Ik bedoel natuurlijk de laarzen.

200
00:11:03,120 --> 00:11:06,560
Ik wilde je alleen iets vragen over de
Groenten voor het diner van morgen.

201
00:11:07,200 --> 00:11:09,820
Trouwens, je hebt mevrouw Elgin gesproken
over haar grofheid.

202
00:11:10,280 --> 00:11:11,800
Nog niet, juffrouw Peake, maar dat zal ik wel doen.

203
00:11:12,100 --> 00:11:13,100
Bedankt.

204
00:11:13,440 --> 00:11:16,780
En of je haar misschien zou kunnen overtuigen
om haar hoofd in de gasoven te steken, I

205
00:11:16,780 --> 00:11:17,780
wees blij.

206
00:11:18,340 --> 00:11:21,060
Die vrouw drijft mij... Ga zitten, ik zal
beantwoord het.

207
00:11:24,060 --> 00:11:25,060
Hallo?

208
00:11:25,380 --> 00:11:26,380
Ja?

209
00:11:27,699 --> 00:11:28,880
Ja, voor jou.

210
00:11:29,460 --> 00:11:30,920
Het spijt me zo.

211
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
Bedankt.

212
00:11:32,600 --> 00:11:34,360
Hallo? Wie is daar aan het woord?

213
00:11:35,380 --> 00:11:37,900
Ja, dit is mevrouw... Hallo?

214
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
Hallo?

215
00:11:40,600 --> 00:11:41,600
Daar ben je.

216
00:11:42,040 --> 00:11:43,280
Ze moeten zijn afgebeld.

217
00:11:44,320 --> 00:11:49,200
Mevrouw... Mevrouw Herson -Brown, dat zal wel zo zijn
Wees voorzichtig met vlekken op deze tafel, dat doe ik niet

218
00:11:49,200 --> 00:11:51,180
jij? Meneer Salmon was heel bijzonder.

219
00:11:51,980 --> 00:11:54,260
Echt? En dat ornament.

220
00:11:54,600 --> 00:11:55,740
Dat is alles wat we daar hebben bijgehouden.

221
00:11:56,140 --> 00:11:57,680
Het is het oude Hilton Brown, mevrouw Spode.

222
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
Hilton Spode.

223
00:11:59,560 --> 00:12:00,700
Ik weet niet wat er met mij aan de hand is
vandaag.

224
00:12:01,140 --> 00:12:02,240
Ik heb ook een beetje een goede nacht gehad.

225
00:12:02,660 --> 00:12:03,660
Nou ja.

226
00:12:04,500 --> 00:12:07,560
Oh, nou, Brown Hilton, Hilton Brown,
Het is eigenlijk allemaal hetzelfde, nietwaar? Nee,

227
00:12:07,560 --> 00:12:10,340
dat is het niet. Een paardenkastanje is niet de
hetzelfde als een kastanjepaard.

228
00:12:11,760 --> 00:12:12,760
Ik krijg een tikje.

229
00:12:13,540 --> 00:12:14,720
Nou, ik ga mee.

230
00:12:15,560 --> 00:12:16,560
Tot ziens.

231
00:12:16,600 --> 00:12:17,600
Tot ziens.

232
00:12:17,740 --> 00:12:20,460
Oh, weet je, hoe gaat Henry ermee om?
Mevrouw B?

233
00:12:21,020 --> 00:12:23,240
Hij vindt haar liever leuk. Ze is niet slecht
soort, echt.

234
00:12:23,580 --> 00:12:24,980
En een hele goede tuinman.

235
00:12:25,320 --> 00:12:27,560
Ze kwam met het huis, en het huis
was verschrikkelijk goedkoop.

236
00:12:28,060 --> 00:12:29,620
Goedkoop, toch? Je verrast mij.

237
00:12:30,280 --> 00:12:31,179
Heerlijk goedkoop.

238
00:12:31,180 --> 00:12:34,100
Er werd reclame voor gemaakt en wij kwamen kijken
het, en we hebben het zes maanden gebruikt

239
00:12:34,100 --> 00:12:35,740
ingericht. Van wie is het?

240
00:12:35,960 --> 00:12:37,380
Een meneer Sellon. Hij stierf.

241
00:12:37,700 --> 00:12:40,420
Hij was antiquair bij Mateson.
Ja, dat klopt.

242
00:12:40,840 --> 00:12:41,840
Sellon en Brown.

243
00:12:42,200 --> 00:12:43,600
Ze verkochten uitstekend antiek.

244
00:12:44,280 --> 00:12:48,320
Let wel, er zijn er een of twee
nadelen aan dit huis. Alleen

245
00:12:48,320 --> 00:12:50,620
Er kwamen een paar mannen, en ze wilden
om dat bureau te kopen.

246
00:12:51,000 --> 00:12:54,120
Ik vertelde hen dat wij het niet waren, maar zij
zou niet naar mij luisteren. En ze bleven

247
00:12:54,120 --> 00:12:56,620
het verhogen van de prijs totdat deze omhoog ging
500 pond.

248
00:12:57,080 --> 00:12:59,600
500 pond? Voor dat bureau? O Heer.

249
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
Hallo, lieverd.

250
00:13:03,040 --> 00:13:04,560
Je ziet er erg depressief uit. Wat is
de zaak?

251
00:13:04,820 --> 00:13:05,820
Ik heb nog steeds honger.

252
00:13:05,980 --> 00:13:07,100
Dat kan zij niet zijn.

253
00:13:07,340 --> 00:13:08,340
Dat ben ik wel.

254
00:13:08,680 --> 00:13:11,360
Melk- en chocoladekoekjes en banaan
vullen niet echt.

255
00:13:11,660 --> 00:13:12,660
Natuurlijk niet.

256
00:13:12,720 --> 00:13:14,620
Geef het arme kind iets te eten
eens, goede genade.

257
00:13:17,140 --> 00:13:18,140
Ja.

258
00:13:18,420 --> 00:13:19,480
Het is een heel mooi bureau.

259
00:13:20,830 --> 00:13:21,830
Echt, zou ik moeten denken.

260
00:13:23,010 --> 00:13:24,710
Nauwelijks wat ik een verzamelaar zou noemen
stuk.

261
00:13:25,470 --> 00:13:28,630
Ik heb zojuist een geheime la met een
diamanten halsketting erin. Misschien dat. Heeft

262
00:13:28,630 --> 00:13:29,630
een geheime lade.

263
00:13:29,770 --> 00:13:30,770
Wat?

264
00:13:31,010 --> 00:13:32,350
Ik heb een boek gevonden in de mot.

265
00:13:32,650 --> 00:13:34,410
Alles over geheime lades en oud
meubilair.

266
00:13:35,050 --> 00:13:37,650
Ik heb het hele huis doorzocht, maar dit is het
de enige die ik kon vinden.

267
00:13:38,090 --> 00:13:39,090
Kijk, ik zal het je laten zien.

268
00:13:40,530 --> 00:13:43,290
Schuif dit eruit en er is een soort van
klein dingetje eronder.

269
00:13:44,050 --> 00:13:45,430
De lade vliegt eruit, zie je?

270
00:13:46,290 --> 00:13:47,730
Ik zeg: dat is heel goed, nietwaar?

271
00:13:48,090 --> 00:13:49,090
Ik weet niet wat erin zit.

272
00:13:50,780 --> 00:13:51,619
April dwaas.

273
00:13:51,620 --> 00:13:52,620
Ik heb het daar neergezet.

274
00:13:53,380 --> 00:13:54,600
Jij kleine slechterik.

275
00:13:55,460 --> 00:13:58,740
Er zat inderdaad een envelop bij
Koningin Victoria erin. Kijk, ik zal het laten zien

276
00:13:58,960 --> 00:14:00,280
Verzamel jij handtekeningen, Pippa?

277
00:14:00,600 --> 00:14:04,000
Niet echt, alleen als bijbaan. Hoeveel
is de handtekening van koningin Victoria waard?

278
00:14:04,340 --> 00:14:05,680
Oh, vijf tot tien shilling, denk ik.

279
00:14:07,480 --> 00:14:09,420
Er zijn Ruskin en Robert
Browning's.

280
00:14:09,740 --> 00:14:11,360
Ik denk niet dat ze veel waard zijn
ook niet.

281
00:14:12,020 --> 00:14:15,280
Ik wou dat ik Cary Grant's of Frank had
Sinatra's. Ach, ja.

282
00:14:15,900 --> 00:14:18,020
Deze historische exemplaren zijn nogal beschimmeld,
Ik denk.

283
00:14:18,849 --> 00:14:20,730
Nou, ik zou het niet erg vinden als Bo het zou zien
wij.

284
00:14:21,450 --> 00:14:22,450
Als ze tenminste kon schrijven.

285
00:14:24,110 --> 00:14:25,630
Oh, het spijt me vreselijk dat ik je heb vastgehouden
kerels wachten.

286
00:14:26,350 --> 00:14:27,890
Weet je zeker dat je niet met ons meegaat,
Clarissa?

287
00:14:28,090 --> 00:14:31,790
Nee. Henry zal hier binnenkort zijn, maar ik ook
loop samen met jou naar de poort. O, prima.

288
00:14:32,170 --> 00:14:33,330
Ik ben zo terug, lieverd.

289
00:14:33,950 --> 00:14:34,589
Ophalen.

290
00:14:34,590 --> 00:14:37,170
Het wordt tijd dat kleine meisjes naar bed gaan en...
Het is tijd dat kleine jongens naar de

291
00:14:37,170 --> 00:14:38,530
club om wat te eten. Goedenacht,
lieveling.

292
00:14:38,970 --> 00:14:39,970
Goedenacht, oom Roly.

293
00:15:02,570 --> 00:15:03,570
Goedenavond, meneer.

294
00:15:03,810 --> 00:15:06,230
Ik ben meneer Oliver Costello. Ik wil het zien
Mevrouw Bruin.

295
00:15:06,790 --> 00:15:08,630
Bruin? O ja, natuurlijk.

296
00:15:11,150 --> 00:15:11,470
Als

297
00:15:11,470 --> 00:15:19,730
jij

298
00:15:19,730 --> 00:15:21,450
Wacht hier, meneer, ik zal mevrouw Hale vinden
Bruin.

299
00:15:47,690 --> 00:15:48,690
Goedeavond.

300
00:15:51,750 --> 00:15:52,750
Clarissa.

301
00:15:54,110 --> 00:15:55,110
Wat doe jij hier?

302
00:15:56,770 --> 00:15:59,090
Dat is nogal een domme vraag, zoals ik
woon hier.

303
00:15:59,470 --> 00:16:00,470
Dit is jouw huis.

304
00:16:01,350 --> 00:16:02,710
Doe niet alsof je het niet wist.

305
00:16:04,830 --> 00:16:05,830
Het is charmant.

306
00:16:06,130 --> 00:16:08,630
Was vroeger van Earl What's-His
-Naam, de antiquair, nietwaar?

307
00:16:10,390 --> 00:16:11,390
Sigaretten.

308
00:16:11,690 --> 00:16:13,310
Nee, dank je, en ik denk dat je dat wel zou moeten doen
gaan.

309
00:16:14,190 --> 00:16:17,970
Mijn man moet binnenkort terugkomen, en ik ook
Ik denk niet dat hij het erg leuk zou vinden om te zien

310
00:16:17,970 --> 00:16:19,930
jij. Maar ik wil hem vooral zien.

311
00:16:20,410 --> 00:16:21,690
Daarom ben ik eigenlijk hierheen gekomen.

312
00:16:22,830 --> 00:16:24,770
Om passende arrangementen te bespreken.

313
00:16:25,930 --> 00:16:26,930
Regelingen?

314
00:16:27,590 --> 00:16:28,590
Mm-hmm.

315
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
Voor Pippa.

316
00:16:31,270 --> 00:16:34,410
Burgemeester Andrew, het is nogal stil
Het is prettig dat Pippa een deel van haar uitgeeft

317
00:16:34,410 --> 00:16:35,410
vakantie met Henry.

318
00:16:35,650 --> 00:16:39,770
En misschien een weekje met Kerst, maar
anders... Dit is Pippa's huis.

319
00:16:40,170 --> 00:16:43,890
Mijn lieve Clarissa, je weet het vast wel
dat de rechtbank Miranda de voogdij heeft gegeven

320
00:16:43,890 --> 00:16:44,890
het kind.

321
00:16:45,050 --> 00:16:46,050
Mag ik?

322
00:16:48,030 --> 00:16:49,490
De zaak was niet verdedigd.

323
00:16:50,410 --> 00:16:53,870
Herinneren? Er werd afgesproken dat Pippa dat zou doen
woont bij haar vader.

324
00:16:54,530 --> 00:16:57,610
Als Miranda het daar niet mee eens was geweest, Henry
van haar zou zijn gescheiden.

325
00:16:58,150 --> 00:17:00,190
Je kent Miranda niet zo goed, hoor
jij?

326
00:17:00,790 --> 00:17:02,670
Ze verandert zo vaak van gedachten.

327
00:17:03,410 --> 00:17:05,670
Ik denk niet dat het haar iets kan schelen
het kind.

328
00:17:06,390 --> 00:17:08,410
Maar je bent geen moeder, mijn liefste
Clarissa.

329
00:17:09,480 --> 00:17:11,420
Je vindt het niet erg dat ik je Carissa noem,
jij?

330
00:17:11,900 --> 00:17:16,020
Ten slotte, nu ik getrouwd ben
Miranda, we hebben bijna een relatie

331
00:17:16,020 --> 00:17:17,020
-wet.

332
00:17:17,839 --> 00:17:21,020
Ja, dat kan ik je verzekeren, Miranda's gevoel
gewelddadig en moederlijk.

333
00:17:21,540 --> 00:17:22,619
Ik geloof het niet.

334
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
Nou, alsjeblieft jezelf.

335
00:17:25,440 --> 00:17:29,180
Maar er was tenslotte geen afspraak
schriftelijk, weet je.

336
00:17:29,440 --> 00:17:30,880
Je krijgt Pippa niet.

337
00:17:31,140 --> 00:17:34,300
Het kind was een zenuwachtig wrak, en nu ook
zij is beter.

338
00:17:34,820 --> 00:17:36,560
En dat is de manier waarop ze dat gaat doen
blijven.

339
00:17:36,940 --> 00:17:38,960
Oh, en hoe ga je dat voor elkaar krijgen?

340
00:17:39,390 --> 00:17:40,530
De wet staat aan onze kant.

341
00:17:40,930 --> 00:17:42,610
Wat een dwaas ben ik geweest.

342
00:17:43,070 --> 00:17:44,210
Het is chantage.

343
00:17:44,490 --> 00:17:45,650
Ik was naar u op zoek, mevrouw.

344
00:17:46,570 --> 00:17:48,290
Zal het voor ons helemaal goed zijn?
nu vertrekken?

345
00:17:48,650 --> 00:17:49,650
Ja, Elgin.

346
00:17:50,250 --> 00:17:53,510
Het avondeten is al laat in de eetzaal
kamer. Wilt u dat ik de

347
00:17:53,510 --> 00:17:54,489
voordat we gaan?

348
00:17:54,490 --> 00:17:55,890
Nee, ik zal voor ze zorgen, dank je.

349
00:17:56,130 --> 00:17:57,710
Ja, dank u, mevrouw. Welterusten.

350
00:17:57,930 --> 00:17:58,930
Welterusten.

351
00:18:04,650 --> 00:18:05,650
Chantage?

352
00:18:06,250 --> 00:18:07,830
Het is een heel lelijk woord, Teresa.

353
00:18:08,650 --> 00:18:10,010
Heb ik ooit geld genoemd?

354
00:18:10,370 --> 00:18:12,790
Nee, maar dat bedoelde je toch?

355
00:18:13,170 --> 00:18:18,370
Nou, ik denk dat Miranda denkt dat Henry
zou haar een grotere toelage kunnen geven.

356
00:18:18,670 --> 00:18:20,790
Hij heeft het tenslotte heel comfortabel,
is hij niet?

357
00:18:22,730 --> 00:18:27,550
Als je Pippa probeert weg te halen
Hier zal ik met hand en tand tegen je vechten.

358
00:18:27,550 --> 00:18:30,210
Het maakt niet uit welke wapens ik gebruik. Wat
wapens heb je?

359
00:18:31,110 --> 00:18:35,050
Niets houdt mij tegen om naar de
medische raad en het verkrijgen van bewijs

360
00:18:35,050 --> 00:18:36,970
waaruit blijkt dat Miranda een drugsverslaafde is.

361
00:18:37,800 --> 00:18:43,180
En misschien ga ik zelfs naar Scotland Yard
de narcoticabrigade, en stel ze voor

362
00:18:43,180 --> 00:18:44,180
hou je in de gaten.

363
00:18:44,780 --> 00:18:46,360
Henry zal je methoden nauwelijks interesseren.

364
00:18:46,820 --> 00:18:48,060
Dan kan Henry het op één hoop gooien.

365
00:18:51,360 --> 00:18:52,360
Clarissa?

366
00:18:52,820 --> 00:18:53,820
Hallo, Pippa.

367
00:18:55,040 --> 00:18:56,080
Hoe je bent gegroeid.

368
00:18:56,500 --> 00:18:58,600
Ik kom alleen wat afspraken maken
over jou.

369
00:18:59,320 --> 00:19:01,600
Je moeder kijkt er naar uit
jij weer met haar.

370
00:19:02,060 --> 00:19:03,200
Oh, kom, dat doe ik niet.

371
00:19:03,760 --> 00:19:06,940
Maak je geen zorgen, lieverd, je blijft
hier bij ons. Ik verzeker je dat ze dat niet zal doen.

372
00:19:07,440 --> 00:19:08,800
Ga hier meteen weg, wil je?

373
00:19:09,200 --> 00:19:10,099
Hoe onbeleefd.

374
00:19:10,100 --> 00:19:11,100
Hoor je het meteen?

375
00:19:12,240 --> 00:19:15,540
Pardon, meneer Herson-Brown. Mag ik komen
binnen? Miss Peake, wilt u het alstublieft laten zien?

376
00:19:15,540 --> 00:19:16,540
Meneer Costello weg?

377
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
Mevrouw Peake?

378
00:19:17,840 --> 00:19:19,260
Ja, ik ben hier de tuinman.

379
00:19:19,560 --> 00:19:22,840
Inderdaad. Ik ben hier al een keer geweest om te kijken
bij wat antiek meubilair.

380
00:19:23,440 --> 00:19:24,580
In de tijd van meneer Sellon?

381
00:19:25,300 --> 00:19:26,800
Nou, je kunt hem vandaag niet zien. Hij is
dood.

382
00:19:27,220 --> 00:19:29,900
Ik kwam niet voor meneer Sellon. Ik kwam
om mevrouw Brown te zien.

383
00:19:31,120 --> 00:19:32,920
Nou, nu heb je haar gezien.

384
00:19:36,060 --> 00:19:37,060
Tot ziens, Clarissa.

385
00:19:38,150 --> 00:19:41,370
Meneer Costello, wilt u met de bus gaan of gaan?
heb je er zelf eentje gekocht?

386
00:19:41,630 --> 00:19:42,970
Ik liet mijn auto bij de trap staan.

387
00:19:43,850 --> 00:19:44,850
Deze kant op.

388
00:19:45,650 --> 00:19:46,650
Bedankt.

389
00:19:48,290 --> 00:19:49,290
Oh.

390
00:19:50,350 --> 00:19:51,370
Je bent er weer voor mij.

391
00:19:56,110 --> 00:19:59,750
Hij zal mij van je wegnemen. Nee, hij
zal niet. Ik haat hem. Ik heb altijd een hekel gehad

392
00:19:59,770 --> 00:20:00,729
Nou dan, Peper.

393
00:20:00,730 --> 00:20:02,110
Ik wil niet terug naar moeder.

394
00:20:02,370 --> 00:20:03,370
Ik ga liever dood.

395
00:20:03,630 --> 00:20:04,529
Dood hem.

396
00:20:04,530 --> 00:20:05,790
Nou, dat is genoeg.

397
00:20:06,490 --> 00:20:07,490
Waar is je zakdoek?

398
00:20:07,870 --> 00:20:08,870
Snuit je neus.

399
00:20:11,650 --> 00:20:15,670
Je gaat je bad nemen en geeft
jezelf goed wassen, want die van je nek

400
00:20:15,670 --> 00:20:16,790
vuil. Dat is altijd zo.

401
00:20:17,530 --> 00:20:22,290
Je laat me niet door hem meenemen, Will
jij? Over mijn dode lichaam, dat zweer ik. Of

402
00:20:22,330 --> 00:20:23,330
over zijn dode lichaam.

403
00:20:23,770 --> 00:20:24,770
Tevreden? O ja.

404
00:20:25,470 --> 00:20:26,349
Ga maar.

405
00:20:26,350 --> 00:20:27,410
Ik ben er zo.

406
00:21:20,110 --> 00:21:21,110
Hallo, lieverd.

407
00:21:21,450 --> 00:21:22,450
Hallo.

408
00:21:22,810 --> 00:21:25,390
Ben je iemand tegengekomen in de
oprit?

409
00:21:25,690 --> 00:21:26,690
Geen ziel.

410
00:21:27,430 --> 00:21:28,810
Waarom? O, niets.

411
00:21:29,350 --> 00:21:30,350
Ik heb een drankje.

412
00:21:30,430 --> 00:21:31,430
Niet alleen nu, dank je.

413
00:21:34,150 --> 00:21:35,150
Wie is er in huis?

414
00:21:35,330 --> 00:21:38,610
Alleen Peper. Het is het avondje uit van de Eldon.
Dat betekent dat we heel goed zullen zijn

415
00:21:38,610 --> 00:21:39,890
koffie, want die ga ik maken.

416
00:21:40,730 --> 00:21:44,330
Lieverd, is er iets aan de hand?

417
00:21:44,790 --> 00:21:46,370
De kwestie? Nee, er is niets aan de hand.

418
00:21:47,370 --> 00:21:48,370
Maar er is iets.

419
00:21:49,350 --> 00:21:53,830
Zie ik achter dat buitenlandse kantoor
gevel een zekere menselijke opwinding?

420
00:21:54,290 --> 00:21:57,630
Nou ja, op een bepaalde manier is het best spannend.
Het nieuws werd pas officieel bekendgemaakt

421
00:21:57,630 --> 00:22:01,290
vanavond. Talent van Spanje komt op
Luchthaven Londen om 8.40 uur.

422
00:22:01,910 --> 00:22:06,170
Maar... Kijk, Clarissa, ik moet je smeken
wees discreet.

423
00:22:06,470 --> 00:22:08,870
Maar ik ben veel discreter dan de
Zondag kranten.

424
00:22:09,750 --> 00:22:15,190
Nou... De conferentie is morgen.

425
00:22:15,930 --> 00:22:19,070
Maar het zou een groot voordeel zijn als a
er kon een gesprek tussen plaatsvinden

426
00:22:19,070 --> 00:22:21,370
John zelf en Callendorf daarvoor.

427
00:22:22,010 --> 00:22:25,070
Uiteraard zullen de verslaggevers dat allemaal zijn
rond London Airport, en het moment

428
00:22:25,070 --> 00:22:27,550
vliegtuig arriveert, Callendorf's bewegingen
publiek bezit zal worden.

429
00:22:27,870 --> 00:22:30,470
Dat is waar de mist binnenkomt. Ga door,
lieverd, ik ben opgewonden.

430
00:22:30,770 --> 00:22:34,710
Op het laatste moment zal zijn vliegtuig vinden
dat het niet raadzaam is om in Londen te landen

431
00:22:34,710 --> 00:22:37,870
Luchthaven. Het zal worden omgeleid, zoals het is
gebruikelijk bij deze gelegenheden. Aan Bindley

432
00:22:38,070 --> 00:22:41,490
dat ligt op slechts 15 mijl afstand. Ik zal gaan
daar beneden nu in de auto, ontmoeten

433
00:22:41,490 --> 00:22:44,410
Callendorf en Sir John, en breng ze
hier terug.

434
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
Ja.

435
00:22:47,000 --> 00:22:49,580
Weet je, Clarissa, dit kan heel erg zijn
belangrijk voor mij in mijn carrière.

436
00:22:49,860 --> 00:22:52,660
Ik bedoel, ze stellen veel vertrouwen
in mij, terwijl ik de samenkomst hier in mijn heb

437
00:22:52,660 --> 00:22:55,080
huis. Dat zouden ze ook moeten doen, lieverd. Ik denk
het is geweldig.

438
00:22:55,660 --> 00:22:58,580
Oh, trouwens, Kalendoff gaat dat doen
genoemd als dhr.

439
00:22:59,040 --> 00:23:00,040
Jones.

440
00:23:00,640 --> 00:23:02,820
Jones? Ja, je kunt niet voorzichtig genoeg zijn
over het gebruik van echte namen.

441
00:23:03,140 --> 00:23:04,240
Oh, dat weet ik, maar Mr.

442
00:23:04,480 --> 00:23:06,940
Jones. Hadden ze niet kunnen bedenken
iets beters dan dat?

443
00:23:07,220 --> 00:23:09,560
Wat is er aan de hand? ik
vond het best een goed idee.

444
00:23:09,800 --> 00:23:12,920
Als we iets ingewikkelders hebben, dan doen we dat
zouden het zelf misschien wel vergeten.

445
00:23:13,440 --> 00:23:14,440
Maar, lieverd...

446
00:23:16,590 --> 00:23:19,410
Wat denk je dat ik moet doen als deze
belangrijke mannen arriveren?

447
00:23:19,670 --> 00:23:21,390
Ik bedoel, Sir John en meneer Jones.

448
00:23:21,910 --> 00:23:25,650
Denk je dat ik me moet terugtrekken in de
harem, als het ware?

449
00:23:27,870 --> 00:23:32,590
Of moet ik de drankjes binnenbrengen, volslagen
groeten, en discreet verdwijnen?

450
00:23:32,870 --> 00:23:34,430
Clarissa, wees alsjeblieft serieus.

451
00:23:34,710 --> 00:23:37,710
Ik meen het echt, schat. Niets
zal fout gaan. Ik zal het niet toestaan.

452
00:23:37,950 --> 00:23:39,690
Ik zeg: hoe zit het met Jeremy en Rowley?

453
00:23:40,260 --> 00:23:43,020
Ze eten samen in de club
Hugo, en ze gaan bridgen

454
00:23:43,020 --> 00:23:45,320
daarna, zodat ze pas terug zijn
middernacht.

455
00:23:45,620 --> 00:23:46,620
En de Uggins zijn uit?

456
00:23:46,780 --> 00:23:50,020
Ze zijn pas na elf uur terug. Goed,
dat is prima. Dat betekent dat Sir John

457
00:23:50,020 --> 00:23:52,900
en... Jeanne.

458
00:23:56,040 --> 00:23:57,040
Oh.

459
00:23:59,540 --> 00:24:02,720
Hoe dan ook, ze zullen al lang klaar zijn
dan. Ik ga gewoon naar boven, kleed me om en zeg

460
00:24:02,720 --> 00:24:03,720
welterusten voor Peppa.

461
00:24:04,060 --> 00:24:05,060
Oké, lieverd.

462
00:24:05,960 --> 00:24:08,540
Oh, mijn koffertje, lieverd. Ik zal het halen.

463
00:24:10,960 --> 00:24:12,120
Dan ga ik de broodjes maken.

464
00:24:13,420 --> 00:24:18,360
Hoe wratten te genezen.

465
00:24:18,920 --> 00:24:20,660
Hoe je je hartsverlangen kunt verwezenlijken.

466
00:24:21,940 --> 00:24:23,400
Hoe je je vijand kunt vernietigen.

467
00:24:25,400 --> 00:24:26,820
Hallo, papa. Hallo, lieverd.

468
00:24:27,300 --> 00:24:28,480
Ik kwam alleen maar goedenacht zeggen.

469
00:24:28,740 --> 00:24:29,900
Ik ben zo blij dat je thuis bent.

470
00:24:30,260 --> 00:24:31,780
Ik zou eigenlijk weer weg moeten gaan, maar ik kom terug
binnenkort.

471
00:24:32,380 --> 00:24:35,560
Papa, zou jij mij door iemand willen laten meenemen?
van jou en Clarissa?

472
00:24:35,860 --> 00:24:38,580
Natuurlijk niet, stom oud ding.

473
00:24:39,240 --> 00:24:40,780
Zou jij iemand vermoorden die het probeerde?

474
00:24:41,680 --> 00:24:42,680
Ik misschien.

475
00:24:42,960 --> 00:24:44,240
Ik geef de voorkeur.

476
00:24:45,300 --> 00:24:47,160
Waar haal je deze morbide vandaan
gedachten?

477
00:24:47,860 --> 00:24:52,000
Nou, stel dat ik... Laat maar, ik
denk dat ik het weet.

478
00:24:53,500 --> 00:24:54,920
Goedenacht dan.

479
00:24:55,180 --> 00:24:56,180
Welterusten.

480
00:26:47,340 --> 00:26:48,339
Ik ben hier.

481
00:26:48,340 --> 00:26:52,060
Houd je van een broodje voordat je gaat?
Nee, dank je. Ik denk dat je dat had moeten doen

482
00:26:52,060 --> 00:26:54,120
iets te eten. Ik heb geen tijd.

483
00:26:54,680 --> 00:26:58,020
Tijd? Je hebt tijd genoeg. Het alleen
duurt 20 minuten om er te komen.

484
00:26:58,220 --> 00:26:59,760
Ik denk niet dat ik nu iets kan eten
hoe dan ook.

485
00:27:00,660 --> 00:27:01,760
En je weet het nooit.

486
00:27:02,280 --> 00:27:05,520
De mist zou... Oh, lieverd, daar ben jij
zijn.

487
00:27:06,380 --> 00:27:08,340
De auto kan een lekke band hebben, weet je.

488
00:27:09,020 --> 00:27:10,720
Er kan van alles gebeuren. De auto misschien
afbreken.

489
00:27:10,920 --> 00:27:12,720
Lieverd, maak je geen zorgen. Ga jij maar eens kijken
Dhr.

490
00:27:12,920 --> 00:27:14,900
Jones. Ik vind het nog steeds een belachelijke zaak
naam.

491
00:27:15,340 --> 00:27:17,100
En draag je overjas. Het is koud
buiten.

492
00:27:17,460 --> 00:27:18,339
Ja mijn liefste.

493
00:27:18,340 --> 00:27:19,480
En je sjaal.

494
00:27:20,320 --> 00:27:21,320
Ja mijn liefste.

495
00:27:21,880 --> 00:27:23,180
En rijd voorzichtig.

496
00:27:23,640 --> 00:27:24,640
Ja mijn liefste.

497
00:27:26,920 --> 00:27:27,920
Tot ziens.

498
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
Tot ziens.

499
00:28:16,520 --> 00:28:17,520
Clarissa!

500
00:28:18,400 --> 00:28:19,219
Kijk niet.

501
00:28:19,220 --> 00:28:20,220
Kom met mij mee.

502
00:28:20,260 --> 00:28:21,260
O, dat was niet mijn bedoeling.

503
00:28:22,320 --> 00:28:23,320
Wat bedoel je?

504
00:28:23,360 --> 00:28:24,540
Oh, Clarissa, dat was niet mijn bedoeling.

505
00:28:25,720 --> 00:28:26,880
Pepper, jij was het niet.

506
00:28:27,200 --> 00:28:28,360
Hij is dood, nietwaar?

507
00:28:28,820 --> 00:28:29,820
Hij is behoorlijk dood.

508
00:28:30,480 --> 00:28:34,300
O, het was niet mijn bedoeling om hem te vermoorden. Ik echt
Dat was niet mijn bedoeling. Natuurlijk niet.

509
00:28:35,480 --> 00:28:36,660
Luister nu naar mij.

510
00:28:37,920 --> 00:28:40,480
Ik wil dat je dit allemaal vergeet.

511
00:28:41,080 --> 00:28:42,760
Alles komt goed.

512
00:28:43,040 --> 00:28:47,160
Nu, allereerst moet je gaan
naar boven en ga meteen naar bed.

513
00:28:47,740 --> 00:28:48,940
Jij komt met mij mee.

514
00:28:49,520 --> 00:28:50,620
Zo snel mogelijk.

515
00:29:14,380 --> 00:29:15,380
Godzijdank dat je hier bent.

516
00:29:15,660 --> 00:29:16,419
Wat is er gebeurd?

517
00:29:16,420 --> 00:29:17,620
Lieverd, je moet mij helpen.

518
00:29:17,820 --> 00:29:20,480
Het lijkt wel een bridgefeestje. O,
Alsjeblieft, dit is vreselijk serieus.

519
00:29:20,760 --> 00:29:23,300
Wat ben je van plan? Wil je mij helpen? Van
natuurlijk, waar gaat het over?

520
00:29:23,600 --> 00:29:26,340
Je bent iets van plan, nietwaar?
Clarissa? Wat is het? Heb je een lichaam gevonden?

521
00:29:27,220 --> 00:29:30,440
Ja, ik heb een lichaam gevonden. Wat? Wat doen
Je bedoelt dat je een lichaam hebt gevonden?

522
00:29:30,640 --> 00:29:33,060
Het is wat Jeremy zei. Ik kwam hierheen
en ik heb een lichaam gevonden.

523
00:29:33,320 --> 00:29:36,260
Echt waar? Ik meen het. Kijk achter de
bank.

524
00:29:40,640 --> 00:29:42,840
Het is Costello. Wel, zeg dat zij niet van haar is
rechts.

525
00:29:43,710 --> 00:29:45,650
We moeten ons haasten. Er is zo weinig tijd.

526
00:29:45,890 --> 00:29:49,290
Wachten. We moeten de feiten helder krijgen. Wat
gebeurd? Zoals ik al zei, ik kwam hierin terecht

527
00:29:49,290 --> 00:29:51,550
kamer en hij lag daar zo.

528
00:29:52,950 --> 00:29:53,950
Hij is dood, oké.

529
00:29:56,930 --> 00:29:58,950
Hij is op zijn hoofd geslagen
iets zwaars en scherps.

530
00:29:59,450 --> 00:30:00,530
Er hoeft maar één ding gedaan te worden.

531
00:30:00,890 --> 00:30:02,170
We moeten onmiddellijk de politie bellen.

532
00:30:02,390 --> 00:30:03,390
Nee, Rowley. Stop.

533
00:30:03,690 --> 00:30:05,130
Je had het in eerste instantie moeten doen
plaats, mijn liefste.

534
00:30:05,670 --> 00:30:08,530
Je vertelde me dat je zou helpen als dat ooit zou gebeuren
Ik zat in de problemen.

535
00:30:08,790 --> 00:30:10,910
Ja, maar hoe, Clarissa? Wat wil je
ons te doen?

536
00:30:11,250 --> 00:30:12,350
Ontdoe je van het lichaam.

537
00:30:12,830 --> 00:30:13,970
Praat niet. Onzin.

538
00:30:14,250 --> 00:30:15,250
Dit is moord.

539
00:30:15,710 --> 00:30:19,690
Dat is het hele punt. Dat besefte ik
We mogen het lichaam niet in dit huis hebben.

540
00:30:19,770 --> 00:30:22,070
Dus begon ik het naar de
pauze.

541
00:30:22,470 --> 00:30:25,130
Maar mijn lieve Clarissa, je moet niet gaan
het verplaatsen van dode lichamen.

542
00:30:25,410 --> 00:30:30,090
Oh, ik was me er volledig van bewust dat ik dat nodig had
hulp. Daarom heb ik je gebeld. En terwijl ik

543
00:30:30,090 --> 00:30:31,630
Wachtend, ik heb een plan gemaakt.

544
00:30:32,090 --> 00:30:33,410
Inclusief de bridgetafel?

545
00:30:33,950 --> 00:30:35,970
Dit wordt ons alibi.

546
00:30:36,270 --> 00:30:37,690
Wat bedoel je in vredesnaam?

547
00:30:38,130 --> 00:30:39,510
Twee en een halve rubber.

548
00:30:39,840 --> 00:30:42,140
Ik heb alle handen voorgesteld en ik heb het gedaan
de scores opgeschreven.

549
00:30:42,420 --> 00:30:45,060
Nu moeten jullie drieën deze invullen
je eigen handschrift.

550
00:30:45,420 --> 00:30:46,319
Je bent boos.

551
00:30:46,320 --> 00:30:47,320
Razend boos.

552
00:30:47,540 --> 00:30:49,000
Ik heb het prachtig uitgewerkt.

553
00:30:49,720 --> 00:30:53,420
Er zijn twee van jullie nodig om te dragen
het lichaam. Een lijk is het meest

554
00:30:53,420 --> 00:30:55,340
onbeheersbaar. Daar ben ik al achter gekomen.

555
00:30:55,640 --> 00:30:57,300
Waar verwacht je dat we het naartoe brengen?

556
00:30:57,500 --> 00:30:59,400
Ik denk dat de beste plaats Marsden zou zijn
Hout.

557
00:30:59,780 --> 00:31:03,180
U kunt de auto aan de zijkant parkeren
weg en loop hier terug.

558
00:31:03,420 --> 00:31:04,780
Maar dit is monsterlijk.

559
00:31:05,480 --> 00:31:06,680
Ik ben een vrederechter.

560
00:31:08,000 --> 00:31:09,060
Je hebt handschoenen nodig.

561
00:31:09,520 --> 00:31:11,920
We mogen niet het risico lopen dat u uw geld krijgt
vingerafdrukken over alles.

562
00:31:12,700 --> 00:31:16,200
Lieverd, je natuurlijke talent voor misdaad
laat mij sprakeloos achter.

563
00:31:16,700 --> 00:31:19,660
Joe, ze heeft het prachtig voor elkaar
uit, nietwaar? Ja, dat heeft ze, maar het is zo

564
00:31:19,660 --> 00:31:23,100
onzin allemaal hetzelfde. We moeten ons haasten,
omdat Henry hier om negen uur terug moet zijn

565
00:31:23,100 --> 00:31:24,100
klok met meneer Jones.

566
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
Meneer Jones? Wie is hij?

567
00:31:25,960 --> 00:31:29,860
Ik had me nooit gerealiseerd hoeveel uitleg er was
er moest een moord gepleegd worden,

568
00:31:30,300 --> 00:31:32,540
Nou, ik ben een game, Clarissa, en hij was een
lijk of twee.

569
00:31:32,780 --> 00:31:35,760
Stop! Ik ga dit niet toestaan.
Clarissa, je moet door mij begeleid worden.

570
00:31:35,760 --> 00:31:36,760
Henry om ook te overwegen.

571
00:31:36,920 --> 00:31:38,800
Maar Henry is degene aan wie ik denk.

572
00:31:39,700 --> 00:31:44,420
Hij is een heel, heel erg gaan ophalen
belangrijke persoon en breng hem terug

573
00:31:44,420 --> 00:31:46,920
er mag absoluut geen publiciteit zijn
dan ook.

574
00:31:47,520 --> 00:31:48,520
Meneer Jones.

575
00:31:48,600 --> 00:31:50,880
Domme naam, ik ben het ermee eens, maar dat is wat
ze bellen hem.

576
00:31:51,200 --> 00:31:56,280
Kun je je nu het effect voorstellen?
Henry's carrière als hij zou arriveren en

577
00:31:56,280 --> 00:31:58,160
ontdek de politie die verantwoordelijk is voor a
moord?

578
00:31:58,420 --> 00:32:02,020
En de moord, die van een man die dat wel heeft gedaan
is net met zijn ex-vrouw getrouwd.

579
00:32:02,380 --> 00:32:03,380
Wacht even.

580
00:32:03,600 --> 00:32:05,260
Je verzint dit niet, toch?

581
00:32:05,540 --> 00:32:07,580
Je zult me nooit geloven als ik het vertel
waarheid.

582
00:32:07,800 --> 00:32:08,800
Het spijt me.

583
00:32:09,450 --> 00:32:11,430
Dit wordt een moeilijkere opgave
probleem dan ik dacht.

584
00:32:11,670 --> 00:32:14,590
Begrijp je nu waarom we de
lichaam hier weg?

585
00:32:14,990 --> 00:32:18,010
Rechts. Brengen we de auto naar de carrosserie of
het lichaam aan de auto? Wacht nu. Wij

586
00:32:18,010 --> 00:32:19,010
Je moet het niet zo overhaasten.

587
00:32:20,390 --> 00:32:23,150
Clarissa, ik weet niet zeker of jouw plan het juiste is
beste. Als we het vinden van de...

588
00:32:23,150 --> 00:32:26,090
lichaam tot morgenochtend door het te verplaatsen
naar een andere kamer bijvoorbeeld, en dan

589
00:32:26,090 --> 00:32:27,090
zou misschien vergeeflijk kunnen zijn.

590
00:32:27,190 --> 00:32:28,790
Rowdy, dit is dringend.

591
00:32:29,230 --> 00:32:30,230
Kom hier binnen.

592
00:32:35,530 --> 00:32:36,530
Nu.

593
00:32:37,750 --> 00:32:42,030
Liefje. Ik hou heel veel van je en altijd
zal, maar in dit geval is het antwoord

594
00:32:42,030 --> 00:32:45,670
nee. Het lichaam van die man kan niet ontdekt worden
in dit huis.

595
00:32:45,950 --> 00:32:49,210
Als dat zo is, worden we allemaal ondervraagd en...
Pippa kan er niet tegen.

596
00:32:49,550 --> 00:32:51,810
Pippa? Ze zal instorten en bekennen.

597
00:32:54,290 --> 00:32:59,010
Pippa? Het was niet haar bedoeling om het te doen. Ze kreeg
in paniek en sloeg blindelings toe

598
00:32:59,010 --> 00:32:59,769
dat stokje.

599
00:32:59,770 --> 00:33:00,770
Welke stok?

600
00:33:00,790 --> 00:33:03,990
Die in de hal staat. Het zit in de
pauze nu. Ik heb het daar achtergelaten.

601
00:33:04,470 --> 00:33:05,470
Waar is ze nu?

602
00:33:05,520 --> 00:33:08,760
In bed. Ik ga haar meenemen naar Londen
morgen. Ik moet haar hier weghalen.

603
00:33:09,960 --> 00:33:11,260
Oké, lieverd. Jij wint.

604
00:33:11,540 --> 00:33:12,540
Mijn excuses.

605
00:33:13,140 --> 00:33:15,500
Dat kind moet überhaupt beschermd worden
kosten.

606
00:33:15,980 --> 00:33:16,980
Kom op.

607
00:33:19,420 --> 00:33:22,040
Nou, Rowley, ik ben bekeerd. Dat is er niet
een moment om te verliezen.

608
00:33:22,340 --> 00:33:23,340
Houd die vast.

609
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
Hoe gaat dit open?

610
00:33:26,100 --> 00:33:27,039
Ik zal het doen.

611
00:33:27,040 --> 00:33:28,040
Pippa heeft het mij laten zien.

612
00:33:40,510 --> 00:33:41,510
Zwaar genoeg.

613
00:33:42,090 --> 00:33:43,450
Kom op, laten we het lichaam pakken. Rechts.

614
00:33:45,810 --> 00:33:47,170
Je kunt hem hier beter mee bedekken. Rechts.

615
00:33:53,590 --> 00:33:54,590
Succes.

616
00:34:03,950 --> 00:34:05,530
Wat? Wat is er met mij gebeurd?

617
00:34:06,190 --> 00:34:07,790
We kunnen de auto nu niet geven.

618
00:34:08,710 --> 00:34:11,590
Kunnen we niet nog een bosbrander krijgen?
ergens? Nee, nee. Terug het huis in.

619
00:34:13,770 --> 00:34:14,889
Maar geloof me.

620
00:34:15,130 --> 00:34:16,170
Ja, weten wij dat niet?

621
00:34:17,170 --> 00:34:19,530
Ik ga zitten. Blijf praten. Vertraging
tactiek.

622
00:34:19,750 --> 00:34:20,750
Geef ons de tijd.

623
00:34:20,949 --> 00:34:22,090
Om de andere kant op.

624
00:34:23,030 --> 00:34:24,030
Zet iets neer.

625
00:34:24,330 --> 00:34:25,330
Voeten.

626
00:34:27,050 --> 00:34:28,050
Hoi.

627
00:34:32,790 --> 00:34:33,790
Kom zitten.

628
00:34:33,929 --> 00:34:34,929
Snel, snel.

629
00:34:36,310 --> 00:34:37,310
Jouw telefoontje, Google.

630
00:34:45,320 --> 00:34:46,320
Dat had ik mij niet kunnen besparen.

631
00:34:46,980 --> 00:34:47,980
Wat moet ik hiermee doen?

632
00:34:48,940 --> 00:34:50,659
Kom hier, kom hier. Kom en ga zitten.

633
00:34:51,100 --> 00:34:52,780
Waar speel je mee, meisje?

634
00:34:53,860 --> 00:34:55,060
Raad eens, lieverds?

635
00:34:55,980 --> 00:34:56,980
De politie.

636
00:34:57,139 --> 00:34:58,140
De politie?

637
00:34:58,180 --> 00:34:59,180
Goedenavond, heren.

638
00:35:02,540 --> 00:35:05,700
Sorry dat ik stoor, maar we hebben het gehad
informatie dat er een moord is gepleegd

639
00:35:06,240 --> 00:35:07,800
Wat? Moord?

640
00:35:08,800 --> 00:35:10,640
Onmogelijk. Is het niet buitengewoon?

641
00:35:11,100 --> 00:35:13,600
Ja. We hadden een telefoongesprek met de
politiebureau.

642
00:35:14,110 --> 00:35:15,110
Goedenavond, meneer Birch.

643
00:35:15,310 --> 00:35:17,370
Goedenavond, inspecteur Lord. Hoe zijn
Jij?

644
00:35:17,770 --> 00:35:18,850
Heel goed, dank u, meneer.

645
00:35:19,070 --> 00:35:20,690
Inspecteur, ik denk dat er iemand is geweest
aan je been trekken.

646
00:35:21,630 --> 00:35:24,230
We spelen al de hele avond bridge,
nietwaar? Ja.

647
00:35:24,590 --> 00:35:25,970
Wie zei je dat er vermoord is?

648
00:35:26,250 --> 00:35:29,590
Er zijn geen namen genoemd mevrouw. De
De beller zei net dat er een man was vermoord

649
00:35:29,590 --> 00:35:31,770
Copleston-hof. Wat een slechte zaak
doen.

650
00:35:32,250 --> 00:35:33,250
Dank u, mevrouw.

651
00:35:34,470 --> 00:35:37,050
Je zou verbaasd zijn over sommige van de gekke dingen
dingen die mensen doen.

652
00:35:38,070 --> 00:35:41,210
U bent juffrouw Aylsham Brown, meneer. O nee,
Dit is meneer Warrender.

653
00:35:41,570 --> 00:35:43,110
En dit is Sir Roland Delahaye.

654
00:35:43,600 --> 00:35:44,578
Hoe gaat het, meneer?

655
00:35:44,580 --> 00:35:45,519
Ik weet het niet.

656
00:35:45,520 --> 00:35:47,360
En uw man, mevrouw? Dat is hij niet
hier.

657
00:35:47,600 --> 00:35:49,020
Hij komt erg laat terug.

658
00:35:49,340 --> 00:35:50,760
Ik zie. Nog iemand in huis?

659
00:35:51,200 --> 00:35:54,280
Alleen mijn 12-jarige stiefdochter.
Ze slaapt boven.

660
00:35:54,840 --> 00:35:57,200
Bedienden? Het is hun avondje uit. Ze zijn
in Maidstone.

661
00:35:57,760 --> 00:35:58,759
Ik zie.

662
00:35:58,760 --> 00:36:00,240
Nou, er is duidelijk een
misverstand.

663
00:36:00,840 --> 00:36:04,520
Het spijt me dat ik u lastig val, mevrouw, maar...
Ik weet zeker dat je dat zult begrijpen als we

664
00:36:04,520 --> 00:36:07,500
een dergelijk telefoontje krijgen, wij
moeten de zaak onderzoeken.

665
00:36:08,180 --> 00:36:09,220
Is dat niet zo, meneer Birch?

666
00:36:09,640 --> 00:36:10,638
Helemaal gelijk, inspecteur.

667
00:36:10,640 --> 00:36:15,300
Zeer lovenswaardig. Nou, kom dan maar
opnieuw. Kom gewoon langs wanneer je maar wilt

668
00:36:15,300 --> 00:36:16,300
Het. Bedankt, mevrouw.

669
00:36:17,520 --> 00:36:19,460
Elgin. Onze butler.

670
00:36:21,100 --> 00:36:24,520
Ik dacht dat je in Maidstone was. Wij kwamen
bijna onmiddellijk thuis, meneer, maar mevrouw...

671
00:36:24,640 --> 00:36:25,860
Elgin voelde zich niet zo lekker.

672
00:36:26,320 --> 00:36:27,380
Is er iets aan de hand?

673
00:36:27,920 --> 00:36:30,900
Iemand belde het politiebureau en
zei dat hier een moord was gepleegd.

674
00:36:31,180 --> 00:36:32,180
Een moord?

675
00:36:32,340 --> 00:36:33,800
Ja. Weet jij er iets van?

676
00:36:34,480 --> 00:36:37,240
Nee, helemaal niets, meneer, niets. Dat was niet het geval
Jij die belde, toch?

677
00:36:37,460 --> 00:36:38,460
Zeker niet, meneer.

678
00:36:38,640 --> 00:36:39,760
Je kwam via de achterdeur, neem ik aan.

679
00:36:40,160 --> 00:36:40,919
Natuurlijk, meneer.

680
00:36:40,920 --> 00:36:41,920
Merkt u iets ongewoons?

681
00:36:42,720 --> 00:36:45,660
Als ik eraan denk, is er iets vreemds
auto geparkeerd vlakbij de stal.

682
00:36:45,980 --> 00:36:48,220
Ik vroeg me af van wie het was. Het leek
een grappige plek om het te verlaten.

683
00:36:48,520 --> 00:36:49,520
Ga er eens naar kijken, Jones.

684
00:36:50,480 --> 00:36:51,800
Jones? Wil je mij vergeven?

685
00:36:52,460 --> 00:36:53,419
O, niets.

686
00:36:53,420 --> 00:36:54,660
Een ongebruikelijke naam.

687
00:36:58,040 --> 00:36:59,040
Nou, ga verder.

688
00:36:59,140 --> 00:37:00,420
En jij ook, maar ga het huis niet uit.

689
00:37:07,600 --> 00:37:10,120
Het lijkt erop dat er hier een bezoeker is geweest
vanavond wie er vermist is.

690
00:37:14,280 --> 00:37:15,480
Je verwachtte niemand?

691
00:37:16,460 --> 00:37:18,460
Oh nee, alleen wij vieren voor bridge.

692
00:37:19,280 --> 00:37:22,520
Je woont hier nog niet zo lang
u, mevrouw Ocean Brown? Ongeveer zes weken.

693
00:37:22,860 --> 00:37:25,560
En gedurende die tijd is er geen geweest
grappige zaak van welke soort dan ook?

694
00:37:25,980 --> 00:37:27,580
Wat bedoel je met grappige zaken,
Inspecteur?

695
00:37:28,040 --> 00:37:32,100
Het is een merkwaardig verhaal, meneer. Maar
Dit huis was vroeger van meneer Thelon,

696
00:37:32,100 --> 00:37:32,939
antiquair.

697
00:37:32,940 --> 00:37:34,080
Hij stierf zes maanden geleden.

698
00:37:34,430 --> 00:37:36,030
Heeft hij geen ongeluk gehad of zo?

699
00:37:36,290 --> 00:37:38,750
Dat klopt, mevrouw. Beneden gevallen,
op zijn hoofd terechtkwam.

700
00:37:39,110 --> 00:37:43,430
Een accidentele dood brachten ze binnen. Daar
was natuurlijk geen bewijs, maar eerder een

701
00:37:43,430 --> 00:37:44,670
donkere paarden, meneer Salmon.

702
00:37:45,150 --> 00:37:46,530
Wat bedoelt u daarmee, inspecteur?

703
00:37:46,970 --> 00:37:50,890
Nou ja, een of twee keer had hij er een paar gehad
dingen om uit te leggen, zoals je zou kunnen zeggen,

704
00:37:51,010 --> 00:37:53,470
en de narcoticabrigade kwam naar beneden en
heb een keer met hem gesproken.

705
00:37:53,750 --> 00:37:55,210
Het was allemaal slechts een vermoeden.

706
00:37:56,490 --> 00:37:58,410
Officieel wil dat zeggen. O ja,
meneer, officieel.

707
00:37:59,190 --> 00:38:02,910
Terwijl onofficieel... ik ben bang van wel
Dat kan ik niet zeggen, meneer.

708
00:38:03,400 --> 00:38:05,280
Maar er was er één die nogal nieuwsgierig was
omstandigheid.

709
00:38:05,800 --> 00:38:09,880
Op het bureau van meneer Selland lag een onafgemaakt boek
brief waarin hij zei dat hij dat zou doen

710
00:38:09,880 --> 00:38:13,720
in het bezit komen van iets dat
hij beschreef het als een ongeëvenaarde zeldzaamheid

711
00:38:13,720 --> 00:38:15,860
en waarvan hij zou garanderen dat het geen
vervalsing.

712
00:38:16,200 --> 00:38:19,840
Hij vroeg er 25.000 euro voor. £ 25.000
voor veel geld?

713
00:38:20,120 --> 00:38:21,120
Nee, ik weet wat het was.

714
00:38:21,520 --> 00:38:22,520
Sieraden, denk ik.

715
00:38:22,780 --> 00:38:26,820
Maar het woord vervalsing... Oh, een foto,
misschien?

716
00:38:27,460 --> 00:38:30,640
Mogelijk, meneer. Maar er zat niets in
de winkel is zoveel geld waard. De

717
00:38:30,640 --> 00:38:32,060
verzekeringsinventaris maakte dat duidelijk.

718
00:38:32,600 --> 00:38:36,200
Oh, meneer Sellon had een partner, een vrouw.
Weet je, ze had haar eigen bedrijf

719
00:38:36,200 --> 00:38:38,700
Londen. Ze schreef ons, maar zij
kon ons geen hulp bieden.

720
00:38:39,640 --> 00:38:42,940
Inspecteur, waarom heeft u ons dit allemaal verteld?
dit?

721
00:38:43,280 --> 00:38:47,160
Nou, omdat, mevrouw Aylsham-Brown, het
Het viel me op dat wat het ook was

722
00:38:47,160 --> 00:38:50,920
misschien verborgen was door meneer Sellon
hier verborgen geweest en niet in de winkel bij

723
00:38:50,920 --> 00:38:51,920
Maagdsteen.

724
00:38:52,100 --> 00:38:54,540
Daarom vroeg ik of er iets bijzonders was
was onder uw aandacht gekomen.

725
00:38:55,360 --> 00:39:00,120
Nou, iemand belde me vandaag, en toen ik...
nam de telefoon op, ze hingen op.

726
00:39:00,460 --> 00:39:01,900
Ik vond dat een beetje vreemd.

727
00:39:02,520 --> 00:39:07,040
En gisteren nog een paar mannen
arriveerde en ze wilden dat kopen

728
00:39:07,380 --> 00:39:08,238
Die?

729
00:39:08,240 --> 00:39:11,200
Ja, ik vertelde hen dat het niet van ons was en van ons
konden het niet verkopen, maar dat wilden ze ook niet

730
00:39:11,200 --> 00:39:14,860
luisteren. Ze boden het meest geweldige
bedrag, veel meer dan het waard is.

731
00:39:15,720 --> 00:39:17,240
Waarschijnlijk vanwege de geheime lade.

732
00:39:17,700 --> 00:39:18,700
Geheime lade?

733
00:39:19,200 --> 00:39:22,300
Er zit niets spannends in,
alleen wat oude handtekeningen.

734
00:39:22,880 --> 00:39:24,460
Ja, Jones? Ik zal de auto onderzoeken, meneer.

735
00:39:25,440 --> 00:39:26,440
Deze gevonden.

736
00:39:29,000 --> 00:39:30,080
Pardon.

737
00:39:30,710 --> 00:39:32,130
Mogen we die kamer gebruiken? Natuurlijk.

738
00:39:32,390 --> 00:39:33,390
Dank u, mevrouw.

739
00:39:39,890 --> 00:39:44,190
Een registratieboek op naam van
Oliver Costello, Cromwell Mansions,

740
00:39:44,370 --> 00:39:45,370
Zuidwest 3.

741
00:39:45,450 --> 00:39:46,450
Ooit van hem gehoord?

742
00:39:46,490 --> 00:39:47,490
Nee, meneer.

743
00:39:47,710 --> 00:39:48,970
Controleer de bestanden beter.

744
00:39:49,170 --> 00:39:50,069
Nog iets anders?

745
00:39:50,070 --> 00:39:52,170
Deze liggen op de stoel, meneer. Geen ander
papieren.

746
00:39:54,490 --> 00:39:55,810
Er is daar iets vreemds aan de hand.

747
00:39:56,130 --> 00:39:57,970
Dat bridgespel. Ik vind het niet leuk.

748
00:39:59,980 --> 00:40:03,360
Kom op, we pakken het weer aan. Nee, dat is het
geen aards goed. Hij moet gaan zoeken

749
00:40:03,360 --> 00:40:04,360
de hut en kijk uit.

750
00:40:12,240 --> 00:40:14,640
Is er een man genaamd Oliver Costello geweest?
hier vandaag?

751
00:40:16,300 --> 00:40:20,280
Ja, hij kwam hier rond half zes, ik
denk. Vriend van jou?

752
00:40:21,120 --> 00:40:24,500
Nee, dat zou ik niet zeggen. Ik heb hem een keer ontmoet
of twee keer.

753
00:40:25,160 --> 00:40:26,300
In feite...

754
00:40:27,080 --> 00:40:28,200
Laat het mij uitleggen, inspecteur.

755
00:40:28,440 --> 00:40:29,980
Het betreft de eerste mevrouw Halesham
Bruin.

756
00:40:30,460 --> 00:40:33,520
Iets meer dan een jaar was er sprake van een scheiding
geleden, en onlangs trouwde ze met meneer Oliver

757
00:40:33,520 --> 00:40:36,900
Costello. Hij kwam vanavond hier,
waarom? Op afspraak?

758
00:40:37,460 --> 00:40:38,460
Nee.

759
00:40:39,560 --> 00:40:44,820
Toen de eerste vrouw van mijn man hem verliet,
ze pakte een of twee dingen uit de

760
00:40:44,820 --> 00:40:45,920
dat was niet van haar.

761
00:40:46,380 --> 00:40:51,000
En dus toen meneer Costello hierin zat
deel van de wereld, besloot hij terug te keren

762
00:40:51,000 --> 00:40:52,700
zij. Wat voor dingen?

763
00:40:54,020 --> 00:40:55,520
O, niets belangrijks.

764
00:40:56,390 --> 00:41:00,450
Dit was er bijvoorbeeld één. Het
was van de moeder van mijn man. Gewoon

765
00:41:00,450 --> 00:41:01,450
sentimentele waarde.

766
00:41:02,090 --> 00:41:04,130
Heeft hij gezegd waar hij wanneer naartoe ging?
is hij hier weggegaan?

767
00:41:04,830 --> 00:41:09,010
Nee. Hij ging via de Fransen naar buiten
ramen. Trouwens, mijn

768
00:41:09,010 --> 00:41:11,150
Miss Peake bood aan hem uit te laten
door de tuin.

769
00:41:11,510 --> 00:41:13,610
Uw tuinman noemt zichzelf Miss Peake?

770
00:41:14,350 --> 00:41:17,190
Het is een tuinman. O ja, van
cursus.

771
00:41:18,530 --> 00:41:22,030
Ik zou juffrouw Peake graag willen zien, als dat mag. Van
cursus. Ze woont in het huisje. Zou

772
00:41:22,030 --> 00:41:23,030
Vind je het leuk dat ik haar bel?

773
00:41:23,970 --> 00:41:24,970
Hallo, Carissa.

774
00:41:39,850 --> 00:41:42,070
Bent u dat, mevrouw Peake? Kijk, iets
Er is iets vreemds gebeurd.

775
00:41:42,430 --> 00:41:43,890
Echt? Zou je langskomen?

776
00:41:44,170 --> 00:41:45,170
Nou ja, natuurlijk.

777
00:41:45,590 --> 00:41:47,690
Ik kom meteen langs. Ik zal het gewoon plaatsen
iets aan.

778
00:41:48,890 --> 00:41:51,810
Nou, Miss Peake komt aanstormen
U kunt elk moment langskomen, inspecteur.

779
00:41:52,010 --> 00:41:53,050
Dank u, meneer Warlander.

780
00:41:53,690 --> 00:41:56,430
Nu, ik zou graag het huis willen doorzoeken, als ik
mag.

781
00:41:57,790 --> 00:42:00,010
Ja. Nou, je hebt deze kamer gezien.

782
00:42:00,470 --> 00:42:03,750
Er zou onmogelijk iets in verborgen kunnen zijn
hier. Wil jij starten met de

783
00:42:03,750 --> 00:42:04,850
bibliotheek? Dank u, mevrouw.

784
00:42:10,240 --> 00:42:11,240
Hier zijn we.

785
00:42:12,640 --> 00:42:13,640
Mooie kamer.

786
00:42:14,400 --> 00:42:15,900
Kijk waar die deur naar toe leidt. Ja, meneer.

787
00:42:18,660 --> 00:42:19,660
Door naar de hal, meneer.

788
00:42:20,800 --> 00:42:22,640
Ik zou nu graag naar boven willen, als dat mag.
Zeker.

789
00:42:30,780 --> 00:42:31,780
Ze zijn allemaal naar boven gegaan.

790
00:42:31,900 --> 00:42:32,900
Wat gaan we nu doen?

791
00:42:33,380 --> 00:42:35,440
Ik vind het niet leuk. We gaan er diep in.

792
00:42:35,920 --> 00:42:38,600
Kijk hier, we moeten eerder onze verantwoordelijkheid nemen
het is te laat. Nee, nee, nee, dat kunnen we niet doen

793
00:42:38,600 --> 00:42:40,480
dat. Dat zou betekenen dat Clarissa wordt vrijgelaten
heel slecht af.

794
00:42:40,800 --> 00:42:42,580
Nou, ik vind het niet leuk. Wat zeg je,
Rowley?

795
00:42:43,900 --> 00:42:45,440
Persoonlijk ben ik toegewijd aan de
onderneming.

796
00:42:46,320 --> 00:42:47,320
Ik begrijp het niet.

797
00:42:47,420 --> 00:42:48,540
Ik ben bang dat het op vertrouwen is aangenomen.

798
00:42:49,300 --> 00:42:52,880
Als de politie die van Costello niet vindt
lichaam in huis, ze zullen kijken

799
00:42:52,880 --> 00:42:53,880
anders.

800
00:42:54,360 --> 00:42:56,460
Ja, wacht even. Ik heb net een gehad
briljant idee.

801
00:42:56,680 --> 00:42:59,260
Briljant. Waarom slaan we het lichaam niet
buiten terwijl ze nog boven zijn?

802
00:42:59,520 --> 00:43:00,740
Nee, nee, nee, nee, ze komen terug
minuut.

803
00:43:01,240 --> 00:43:02,260
Het is veiliger waar het is.

804
00:43:03,940 --> 00:43:05,260
Alle andere kamers zijn leeg, meneer.

805
00:43:05,999 --> 00:43:07,020
Mogen we hier naar binnen gaan?

806
00:43:07,540 --> 00:43:10,260
Is het nodig? Het is de kinderkamer.
Ik ben bang van wel.

807
00:43:40,819 --> 00:43:44,600
Hekserij en plagen, magische spreuken van
primitieve stammen.

808
00:43:45,980 --> 00:43:46,980
Heel leuk inderdaad.

809
00:44:04,740 --> 00:44:08,040
Ik zeg: wat is er gebeurd? Is er sprake geweest van een
inbraak of zo? Nee, nee, niet

810
00:44:08,040 --> 00:44:09,040
dat. In feite...

811
00:44:13,299 --> 00:44:15,220
Rechercheur-inspecteur Lord. Een rechercheur?

812
00:44:15,420 --> 00:44:17,740
Wat spannend! Ik ben gek op misdaad.

813
00:44:18,520 --> 00:44:19,520
Bedankt.

814
00:44:19,580 --> 00:44:20,580
Goedenavond, mevrouw Peake.

815
00:44:21,020 --> 00:44:22,020
Ik ben blij je te ontmoeten.

816
00:44:22,160 --> 00:44:25,040
Zou jij gaan zitten? Bedankt. Of blijf
staan, precies zoals jij wilt?

817
00:44:25,600 --> 00:44:27,440
Ik denk dat ik rechtop blijf staan.

818
00:44:27,780 --> 00:44:28,780
Dat zal ik ook doen.

819
00:44:29,780 --> 00:44:33,040
Miss Peake, een vreemd telefoontje
bracht ons hier vanavond, en ik

820
00:44:33,040 --> 00:44:36,240
denk dat jij ons misschien wel kunt helpen. Nou,
een natuurlijke dienst? O, heel mysterieus.

821
00:44:37,040 --> 00:44:38,140
Wat kan ik voor je doen?

822
00:44:38,380 --> 00:44:41,600
Het gaat om ene meneer Oliver Costello
van Cromwell Mansions, Chelsea.

823
00:44:42,290 --> 00:44:43,290
Nooit van hem gehoord.

824
00:44:43,450 --> 00:44:45,650
Maar hij was hier vanavond
op bezoek bij mevrouw Ocean Brown.

825
00:44:45,910 --> 00:44:48,290
Ik begreep dat je hem uitliet. O,
die mens!

826
00:44:48,590 --> 00:44:49,750
Waarom zei je dat niet eerder?

827
00:44:50,350 --> 00:44:51,350
Wat wil je weten?

828
00:44:51,410 --> 00:44:54,050
Ik wil precies weten wat er is gebeurd en
toen je hem voor het laatst zag. O ja. Nu,

829
00:44:54,110 --> 00:44:57,350
Ik heb iets. Laat me eens kijken. Wij
waren, uh... We waren hier.

830
00:44:58,090 --> 00:45:00,310
Ja. Ja, en toen liepen we hierheen.

831
00:45:00,910 --> 00:45:04,110
Toen, uh... Toen gingen we de deur uit
raam, en daarna smeek ik je

832
00:45:04,110 --> 00:45:08,010
Sorry, ik heb je daar niet gezien. En
toen... Toen ging hij naar de stal

833
00:45:08,010 --> 00:45:09,010
zijn auto ophalen.

834
00:45:09,070 --> 00:45:10,070
En dan?

835
00:45:10,530 --> 00:45:11,530
Dan? Dan.

836
00:45:11,710 --> 00:45:12,710
Daarna is hij weggereden, denk ik.

837
00:45:12,970 --> 00:45:14,590
Maar dat had hij niet kunnen doen. Die van zijn auto
er nog steeds.

838
00:45:16,350 --> 00:45:20,050
Miss Peake, we hadden een telefoontje naar
het politiebureau om 7.49 uur vanavond

839
00:45:20,050 --> 00:45:23,050
waarin stond dat er een man was vermoord
Copleston-hof. Een man die hier vermoord is?

840
00:45:23,170 --> 00:45:24,350
Heeft u naar het lichaam gezocht, inspecteur?

841
00:45:24,650 --> 00:45:26,310
De inspecteur heeft de boel al doorzocht
huis.

842
00:45:26,850 --> 00:45:30,230
Kijk, ik weet zeker dat de Elgins bij de zijn
onderkant hiervan. Ik zag licht in hun

843
00:45:30,230 --> 00:45:31,230
slaapkamer onderweg hierheen vanavond.

844
00:45:31,810 --> 00:45:32,810
Noteer dat, sergeant.

845
00:45:33,010 --> 00:45:34,210
Miss Peake, nu... Praat niet, luister.

846
00:45:34,430 --> 00:45:38,950
Nu, stel, ik zeg alleen maar, meneer
Costello ontdekte dat Elgin een man was

847
00:45:38,950 --> 00:45:40,830
met een strafblad. Misschien wel
kom terug.

848
00:45:41,200 --> 00:45:45,160
een worm, mevrouw Hilton Brown en Elgin
heeft hem vermoord. En dat zou hij natuurlijk wel moeten doen

849
00:45:45,160 --> 00:45:45,799
verberg het lichaam.

850
00:45:45,800 --> 00:45:50,280
Waar had hij de... kunnen verbergen?
lichaam? Miss Peake, niemand heeft zich verstopt

851
00:45:50,280 --> 00:45:53,840
waar dan ook. O, daar ben je niet zeker van
dat. Waar zou een man als Elgin dat kunnen doen?

852
00:45:53,840 --> 00:45:55,580
het lichaam verborgen hebben? Laat me nu denken,
laat me nadenken.

853
00:45:55,920 --> 00:45:58,920
Natuurlijk heb je daarin gekeken
kastplaats tussen hier en de

854
00:45:59,020 --> 00:46:01,740
natuurlijk. De inspecteur heeft naar beide gekeken
hier en in de bibliotheek.

855
00:46:01,960 --> 00:46:02,959
Oh.

856
00:46:02,960 --> 00:46:06,720
Wat bedoel je met die kastplaats,
Mevrouw Peake? O, het is een prachtige plek

857
00:46:06,720 --> 00:46:07,638
verbergen.

858
00:46:07,640 --> 00:46:09,340
Als je in huis bent, maar je wilt
om te doen alsof je eruit bent.

859
00:46:09,760 --> 00:46:10,760
Ik zal het je laten zien.

860
00:46:13,380 --> 00:46:14,580
Er zit nu niets in.

861
00:46:15,000 --> 00:46:17,560
Ik weet het omdat ik het net heb meegemaakt
daar de bibliotheek in.

862
00:46:17,900 --> 00:46:19,760
Oh. In dat geval hoeven wij dat niet te doen
zorgen.

863
00:46:20,000 --> 00:46:23,160
Nee. Ik wil het graag even zien.
Zou je dat zeker doen?

864
00:46:23,820 --> 00:46:24,820
Pardon, mevrouw.

865
00:46:24,920 --> 00:46:27,320
Dit was vroeger een kleine deur
oorspronkelijk.

866
00:46:27,620 --> 00:46:32,100
En hier is een gadget dat je gewoon kunt gebruiken
druk en de deur vliegt open.

867
00:46:32,320 --> 00:46:33,320
Daar ga je.

868
00:46:53,960 --> 00:46:54,960
duwt mij.

869
00:46:55,620 --> 00:46:57,000
En ze kijkt.

870
00:46:57,440 --> 00:47:00,200
Het is maar al te goed dat je praat.
Je hebt de aansteker binnen.

871
00:47:01,480 --> 00:47:03,980
Oké. Stuur de medische officier langs
zodra je kunt.

872
00:47:04,380 --> 00:47:07,180
Wat? Ja, stuur ze ook. Wij willen
foto's.

873
00:47:07,540 --> 00:47:08,540
Alles in de partij.

874
00:47:08,700 --> 00:47:09,700
Doei.

875
00:47:16,580 --> 00:47:17,580
Nou mevrouw?

876
00:47:18,040 --> 00:47:21,040
Inspecteur, mevrouw Hale van Brown's had een
vervelende schok. Ze is er niet toe in staat

877
00:47:21,040 --> 00:47:21,819
vragen beantwoorden.

878
00:47:21,820 --> 00:47:23,140
Nee, het gaat prima met mij.

879
00:47:23,770 --> 00:47:25,290
Als ik maar een aspirine mocht hebben.

880
00:47:26,370 --> 00:47:27,610
Ze zal echter niet weglopen.

881
00:47:27,830 --> 00:47:28,830
Nou, dat is een geruststelling, meneer.

882
00:47:29,710 --> 00:47:31,230
Goed, mevrouw, maar kom alstublieft naar rechts
terug.

883
00:47:34,490 --> 00:47:36,010
Ik wil u graag nog even spreken, meneer.
alsjeblieft.

884
00:47:36,390 --> 00:47:37,390
Oké.

885
00:47:38,830 --> 00:47:41,930
We kunnen het lichaam beter terugbrengen en...
schuif het paneel uit en sluit het. Juist, meneer.

886
00:47:48,770 --> 00:47:51,310
O, meneer, meneer. Gaat het helemaal goed met je?
Ja, meneer.

887
00:47:51,600 --> 00:47:53,180
Goed. Gaat het goed met mevrouw Peake? Ja.

888
00:47:53,600 --> 00:47:56,480
Ze is nog vrij, maar ik denk van wel
live. Dat wil zeggen, ik ben bang dat ze dat zal doen.

889
00:47:56,800 --> 00:48:00,640
Ik dacht dat je bijna weg was. Nou, ik
was, maar ik herstelde heel snel.

890
00:48:00,940 --> 00:48:01,940
Ja, ik zie het.

891
00:48:02,020 --> 00:48:04,680
Wat gebeurt er nu precies? Ik ben
dood ongerust.

892
00:48:04,960 --> 00:48:08,760
Henry kan elk moment terugkomen met Sir
John en die belangrijke persoon. Wij hebben

893
00:48:08,760 --> 00:48:10,340
moest de politie het huis uit krijgen.

894
00:48:10,600 --> 00:48:12,920
Het is een goed idee, maar ik zie niet hoe
Dat gaan we doen nu ze het gevonden hebben

895
00:48:12,920 --> 00:48:13,859
het lichaam.

896
00:48:13,860 --> 00:48:15,340
Nou ja, stel dat...

897
00:48:15,850 --> 00:48:19,550
Je sluipt naar het huisje van Miss Peake en...
Je belt de inspecteur en vertelt het hem

898
00:48:19,550 --> 00:48:21,090
dat hij onmiddellijk naar huis moet.

899
00:48:21,310 --> 00:48:22,310
Dat is een heel goed idee.

900
00:48:23,430 --> 00:48:24,430
Wacht even, waarom?

901
00:48:24,930 --> 00:48:26,430
Stel dat zijn huis afbrandt.

902
00:48:26,810 --> 00:48:27,950
Maar misschien woont hij in een flat.

903
00:48:28,170 --> 00:48:29,690
Nee, nee, ik denk niet dat het een goed idee is
helemaal niet.

904
00:48:30,750 --> 00:48:33,570
Stel dat zijn vrouw net is weggehaald
naar het ziekenhuis.

905
00:48:33,870 --> 00:48:35,490
Ziekenhuis? Ja, wie weet?

906
00:48:35,750 --> 00:48:36,750
Hé, waar is hij nu heen?

907
00:48:36,910 --> 00:48:39,350
Ik bedoel, zijn vrouw is misschien verpleegster
het ziekenhuis.

908
00:48:39,610 --> 00:48:42,250
Nee, ik denk dat het het beste is wat we kunnen doen
is om samen te werken aan een goed verhaal

909
00:48:42,250 --> 00:48:43,250
voordat we het in twijfel trekken.

910
00:48:43,600 --> 00:48:46,560
Nou, dat denk je niet van de inspecteur
Ik ga dat even toestaan, doe dat

911
00:48:48,780 --> 00:48:49,780
Hallo, hallo.

912
00:48:51,060 --> 00:48:52,640
Inspecteur Lord wacht op je,
mevrouw.

913
00:48:53,340 --> 00:48:56,140
Oh, ik vroeg alleen maar naar mevrouw
Piek.

914
00:49:01,060 --> 00:49:02,060
Ze zijn er niet, meneer.

915
00:49:02,120 --> 00:49:03,300
Kom binnen, mevrouw Harrison-Brown.

916
00:49:04,200 --> 00:49:04,999
Hallo, lieverd.

917
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
Sir Roland, wilt u zich bij meneer Warrender voegen?
in de bibliotheek?

918
00:49:07,240 --> 00:49:08,360
Ik blijf liever, als je het niet erg vindt.

919
00:49:09,140 --> 00:49:10,480
Als het moet, zal ik je laten komen
noodzakelijk.

920
00:49:11,300 --> 00:49:12,300
Zoals je wilt.

921
00:49:14,250 --> 00:49:15,250
Ga alstublieft zitten, mevrouw.

922
00:49:19,990 --> 00:49:21,150
Oh, je eruit gegooid?

923
00:49:21,390 --> 00:49:22,390
Ja.

924
00:49:22,730 --> 00:49:23,730
Arme Clarissa.

925
00:49:24,350 --> 00:49:25,490
Ze is daar bij de politie.

926
00:49:25,770 --> 00:49:27,290
Welnu, de hemel helpt hen.

927
00:49:28,590 --> 00:49:30,350
Nu een paar eenvoudige vragen.

928
00:49:30,940 --> 00:49:34,440
Goed, maar ik ben bang dat ik het niet weet
helemaal niets. Wist je dat dat zo was

929
00:49:34,440 --> 00:49:35,399
lichaam in die uitsparing?

930
00:49:35,400 --> 00:49:37,660
Natuurlijk niet. Het is verschrikkelijk. Nietwaar
denk je dat?

931
00:49:37,860 --> 00:49:41,420
Nogal. Toen we deze kamer doorzochten,
Waarom heb je mijn aandacht niet gevestigd op de

932
00:49:41,420 --> 00:49:44,820
pauze? Nou, het idee is mij nooit opgevallen.
Ik bedoel, we gebruiken het nooit. De gedachte

933
00:49:44,820 --> 00:49:47,780
kwam niet in mijn gedachten. Maar jij zei
je was daar net doorheen gegaan, de

934
00:49:47,780 --> 00:49:50,480
bibliotheek. Je hebt mij verkeerd begrepen. Ik bedoelde
die deur.

935
00:49:52,020 --> 00:49:54,040
Ik heb je zeker verkeerd begrepen.

936
00:49:54,480 --> 00:49:58,240
Je hebt geen idee wanneer Mr.
Costello kwam bij het huis of wat hij ook deed

937
00:49:58,320 --> 00:49:59,320
Ik kan het me niet voorstellen.

938
00:49:59,500 --> 00:50:01,140
Is er hier misschien iemand die hij heeft?
wilde zien?

939
00:50:01,460 --> 00:50:03,580
Ik weet niet wie. Ik bedoel, wie is daar?

940
00:50:05,060 --> 00:50:08,760
Mevrouw Halesham-Brown en meneer Costello kwamen
hier. Hij werd vermoord. Zijn lichaam was verborgen

941
00:50:08,760 --> 00:50:11,220
in die nis en niemand hoorde het
wat dan ook. Het is heel buitengewoon.

942
00:50:12,020 --> 00:50:13,020
Uitzonderlijk. Fantastisch.

943
00:50:14,960 --> 00:50:16,620
Dat is alles voor dit moment, mevrouw Halesham
-Bruin.

944
00:50:17,820 --> 00:50:18,820
Niet op die manier, alsjeblieft.

945
00:50:19,100 --> 00:50:22,060
Maar ik zou eigenlijk liever meedoen
anderen. Later, later.

946
00:50:23,620 --> 00:50:24,620
Jones?

947
00:50:29,040 --> 00:50:32,020
En toen kwamen we allemaal terug van de club
daarna en besloot bridge te spelen.

948
00:50:32,400 --> 00:50:35,500
Nou ja, en daarna, natuurlijk, wij
besloten... Nee, nee, nee, dat heeft geen zin.

949
00:50:36,080 --> 00:50:37,420
Clarissa praat al met de
inspecteur.

950
00:50:38,160 --> 00:50:41,120
We kunnen nooit hopen samen te komen op een
geloofwaardig verhaal nu.

951
00:50:41,440 --> 00:50:43,000
Oké, oké. Luister nu.

952
00:50:43,280 --> 00:50:44,279
Nou, dan.

953
00:50:44,280 --> 00:50:47,060
Je bent vanavond naar Maidstone geweest en...
kwam terug. Waarom?

954
00:50:47,420 --> 00:50:49,260
Mijn maag speelde op, daarom.

955
00:50:49,480 --> 00:50:52,060
Je liet meneer Costello het huis binnen toen
Hij kwam vanavond, nietwaar? Ja,

956
00:50:52,060 --> 00:50:53,500
meneer. Heeft u meneer Costello ooit eerder gezien?

957
00:50:53,740 --> 00:50:54,740
Nooit, meneer.

958
00:50:55,060 --> 00:50:57,100
Dat kwam niet door de heer Costello
jij kwam terug.

959
00:50:57,550 --> 00:51:01,150
Dat heb ik je verteld. Mijn vrouw was niet... Wanneer
je maag speelt op, je gaat niet

960
00:51:01,150 --> 00:51:02,129
naar de foto's.

961
00:51:02,130 --> 00:51:04,810
Sta uw man alstublieft toe de mijne te beantwoorden
vragen, mevrouw Elgin.

962
00:51:05,350 --> 00:51:08,330
Hoe lang heb je dan gewerkt?
Mevrouw Elgin, Brown?

963
00:51:08,630 --> 00:51:12,030
Zes weken. Daarvoor heb ik het gehad
een beetje rust.

964
00:51:12,530 --> 00:51:13,530
Een beetje rust.

965
00:51:14,470 --> 00:51:17,730
Natuurlijk realiseer je je dat in gevallen als
dit is waar referenties op zullen ingaan

966
00:51:17,730 --> 00:51:21,050
voorzichtig? Kijk, dat zou ik niet willen
om je te misleiden. Er was eigenlijk niets

967
00:51:21,050 --> 00:51:25,410
verkeerd. Het is gewoon een geval dat de
originele referenties zijn gescheurd

968
00:51:25,820 --> 00:51:27,520
Ik kon me de exacte bewoording niet herinneren.

969
00:51:27,820 --> 00:51:31,440
Dus je hebt je eigen geschreven? Ik bedoelde er geen
schade. Waarom vraag je dat niet aan die topvrouw

970
00:51:31,440 --> 00:51:32,440
over haar referenties?

971
00:51:32,800 --> 00:51:35,700
Ik ben niet geïnteresseerd in valse referenties op
het moment. Ik wil weten wat

972
00:51:35,700 --> 00:51:38,920
hier vanavond is gebeurd en wat je weet
over meneer Costello. Ik heb nooit ogen gericht

973
00:51:38,920 --> 00:51:41,720
Ik heb hem al eerder behandeld, maar ik heb een goed idee
waarom hij hier kwam.

974
00:51:41,960 --> 00:51:42,960
Waarom?

975
00:51:43,000 --> 00:51:44,800
Chantage. Hij had iets over haar.

976
00:51:45,120 --> 00:51:46,200
Wie, mevrouw Ocean Brown?

977
00:51:46,500 --> 00:51:47,840
Oh, Fred, vertel hem wat je hebt gehoord.

978
00:51:48,080 --> 00:51:49,560
Oké, dat zal ik doen. Geef ons een kans.

979
00:51:50,100 --> 00:51:53,920
Ik zou de kamer binnenkomen om te vragen of dat zo was
Het was goed dat ik ging, en ik hoorde het

980
00:51:53,920 --> 00:51:55,800
zij. Wat heb je gehoord?

981
00:51:56,320 --> 00:51:59,560
Nou, zei ze, wat ben ik een dwaas geweest.

982
00:51:59,900 --> 00:52:01,160
Natuurlijk is het chantage.

983
00:52:02,200 --> 00:52:03,200
Nog iets?

984
00:52:03,260 --> 00:52:07,520
Nee, ze stopten toen ik binnenkwam. Allemaal
Oké, blijf hier, jullie allebei. Ik mag

985
00:52:07,520 --> 00:52:08,520
jij later.

986
00:52:13,360 --> 00:52:15,060
Zeer onaangename zaak, Mr.

987
00:52:15,760 --> 00:52:20,700
Berk. Maar omdat jij een rechter bent van
de vrede en zo, meneer, dat zou ik graag willen

988
00:52:20,700 --> 00:52:21,760
weet wat je erover te zeggen hebt.

989
00:52:22,760 --> 00:52:23,760
Niets.

990
00:52:24,609 --> 00:52:25,569
Niets, meneer.

991
00:52:25,570 --> 00:52:26,750
Nou, wat verwacht je dat ik zeg?

992
00:52:27,270 --> 00:52:29,230
De vrouw opende de kast en daar
was het lijk.

993
00:52:29,810 --> 00:52:32,270
U weet er niets van, meneer. Ik heb
vertelde het je.

994
00:52:32,990 --> 00:52:34,810
Ik heb hem niet vermoord. Ik wist het niet eens
hij.

995
00:52:35,630 --> 00:52:36,630
Had je van hem gehoord?

996
00:52:36,690 --> 00:52:37,690
Nou ja.

997
00:52:37,830 --> 00:52:39,570
En ik had gehoord dat hij nogal gemeen was
stukje werk.

998
00:52:39,930 --> 00:52:40,930
Op welke manier, meneer?

999
00:52:41,350 --> 00:52:42,350
Ik weet het niet.

1000
00:52:42,630 --> 00:52:45,570
Het soort man waar vrouwen van houden, en mannen
geen nut voor hebben. Dat soort dingen.

1001
00:52:47,510 --> 00:52:48,510
Iets, meneer?

1002
00:52:49,770 --> 00:52:52,490
Alles tussen hem en het heden
Mevrouw Aylsham Brown?

1003
00:52:53,250 --> 00:52:56,380
Clarissa? Mijn hemel, nee, dat zou ze niet doen
kijk twee keer naar zo'n man.

1004
00:52:56,680 --> 00:52:58,020
U kunt ons dus helemaal niet helpen, meneer.

1005
00:52:58,440 --> 00:52:59,440
Sorry, daar is het.

1006
00:52:59,780 --> 00:53:02,140
Je hebt geen idee waarom je terug zou moeten komen
naar dit huis een tweede keer dit

1007
00:53:02,140 --> 00:53:03,400
avond? Geen idee.

1008
00:53:03,680 --> 00:53:05,180
Oh, waarom werd het lichaam daarin gevonden?
pauze?

1009
00:53:06,460 --> 00:53:07,460
Natuurlijk niet.

1010
00:53:07,880 --> 00:53:09,640
Nou, bedankt, meneer Birch.

1011
00:53:10,200 --> 00:53:11,440
Wat? Dank u, meneer.

1012
00:53:11,860 --> 00:53:12,738
Dat is alles.

1013
00:53:12,740 --> 00:53:13,940
U bent een grote hulp geweest, meneer Birch.

1014
00:53:15,060 --> 00:53:16,060
Oh.

1015
00:53:16,080 --> 00:53:17,420
George, meneer Birch.

1016
00:53:17,840 --> 00:53:19,080
Niet op die manier, meneer, alstublieft.

1017
00:53:19,420 --> 00:53:20,420
Via hier, alstublieft.

1018
00:53:35,950 --> 00:53:36,970
Een smerig stukje zaken, meneer.

1019
00:53:37,390 --> 00:53:38,950
JP raakt betrokken bij een moord.

1020
00:53:40,470 --> 00:53:42,490
Het is.

1021
00:53:43,370 --> 00:53:45,930
Delahaye. Heer Roland Edward Mark.

1022
00:53:46,770 --> 00:53:48,330
KCB, MVO.

1023
00:53:49,090 --> 00:53:50,710
Opgeleid, Eton, Trinity College.

1024
00:53:53,150 --> 00:53:55,370
Bijgevoegd, Ministerie van Buitenlandse Zaken. Ten tweede
Secretaris, Madrid.

1025
00:53:56,150 --> 00:53:59,510
Veel... Veel... Veel potentieel,
meneer.

1026
00:54:03,990 --> 00:54:05,150
Constantinopel, ministerie van Buitenlandse Zaken.

1027
00:54:05,840 --> 00:54:08,640
Speciale Commissie gegeven clubs,
boodles, blanken.

1028
00:54:09,520 --> 00:54:10,540
Zal ik hem nu pakken, meneer?

1029
00:54:11,160 --> 00:54:12,640
Hem? Delahaye, meneer.

1030
00:54:14,580 --> 00:54:17,140
Ik zie Sir Roland Delahaye later.

1031
00:54:17,860 --> 00:54:18,860
Haal de jonge Warren.

1032
00:54:19,100 --> 00:54:20,100
Ja, meneer.

1033
00:54:24,240 --> 00:54:25,240
Op zoek naar iemand?

1034
00:54:25,460 --> 00:54:26,359
Ja, meneer.

1035
00:54:26,360 --> 00:54:27,420
Meneer Warren, alstublieft.

1036
00:54:39,630 --> 00:54:40,428
O, meneer Warrender.

1037
00:54:40,430 --> 00:54:41,430
Zin om te gaan zitten?

1038
00:54:41,510 --> 00:54:42,510
Hartelijk dank.

1039
00:54:44,210 --> 00:54:46,530
Nou, inspecteur, alles gaat
volgens plan?

1040
00:54:46,830 --> 00:54:48,250
Oh, redelijk goed, dank je.

1041
00:54:48,830 --> 00:54:51,630
Constable? Nu, meneer, misschien zou dat zo zijn
zo vriendelijk om ons uw volledige naam te geven

1042
00:54:51,630 --> 00:54:52,129
en adres.

1043
00:54:52,130 --> 00:54:53,049
Ja natuurlijk.

1044
00:54:53,050 --> 00:54:59,470
Jeremy Warrender, Broad Street 344 en
Grosvenorplein 34.

1045
00:55:00,430 --> 00:55:02,350
Landgoed, Heppleston, Wiltshire.

1046
00:55:02,910 --> 00:55:04,470
Heer van onafhankelijke middelen.

1047
00:55:04,750 --> 00:55:05,750
Nou ja, nauwelijks.

1048
00:55:06,070 --> 00:55:08,590
Ik ben privésecretaris van Sir Lazarus
Tyne.

1049
00:55:08,880 --> 00:55:09,880
Dat waren tenminste zijn adressen.

1050
00:55:10,200 --> 00:55:11,200
Oh.

1051
00:55:11,440 --> 00:55:14,380
Kende u Oliver Costello, meneer? Nou,
Ik had natuurlijk van hem gehoord, inspecteur.

1052
00:55:14,500 --> 00:55:15,980
maar heb hem pas vanavond ontmoet.

1053
00:55:16,420 --> 00:55:19,180
Je hebt hem niet gezien toen hij hier kwam
eerder vanavond? Nee, nee, niet tot

1054
00:55:19,180 --> 00:55:22,020
nadat hij was, weet je... Nu was ik weg
met de anderen naar de club. Wij waren

1055
00:55:22,020 --> 00:55:25,040
daar dineren. Het was de avond van de bedienden
uit, en meneer Birch vroeg ons of we zouden komen

1056
00:55:25,040 --> 00:55:26,040
zijn gasten bij de club.

1057
00:55:28,540 --> 00:55:31,520
Was, uh... Was mevrouw Elsham Brown gevraagd?
ook?

1058
00:55:31,840 --> 00:55:32,840
Ik weet.

1059
00:55:33,339 --> 00:55:36,460
Nee? Nou, ik bedoel, ze had kunnen komen...
Natuurlijk, als ze dat had gewild.

1060
00:55:36,700 --> 00:55:39,160
O, ik zie het. Dus werd haar gevraagd, maar zij
geweigerd.

1061
00:55:39,580 --> 00:55:42,080
Nee, nee, ze weigerde niet. Ik denk het niet
jij hebt het idee. Het punt is: jij

1062
00:55:42,080 --> 00:55:46,420
Zie je, haar man komt nogal laat opdagen
hier 's nachts, en, nou ja, daarin

1063
00:55:46,420 --> 00:55:48,480
In dat geval hebben ze over het algemeen een krabmaaltijd
thuis.

1064
00:55:48,760 --> 00:55:52,340
Ik zie. Dat was mevrouw Ayrton Brown ook
in de verwachting dat haar man hier zou dineren

1065
00:55:53,140 --> 00:55:55,960
Weet je of ze dat van hem verwachtte?
weer naar buiten gaan zodra hij binnenkwam?

1066
00:55:56,180 --> 00:55:58,260
Kijk eens hier, inspecteur, echt waar
weet niet wat ze verwacht.

1067
00:55:59,760 --> 00:56:03,440
Het lijkt mij heel vreemd dat mevrouw Elsham
Brown mag niet naar de club gaan

1068
00:56:03,440 --> 00:56:06,500
in plaats van hier te blijven en allemaal te eten
door haarzelf.

1069
00:56:06,800 --> 00:56:09,560
Nou, weet je, je vergeet dat
daar is het kind, Pippa. Ik bedoel, zij

1070
00:56:09,560 --> 00:56:12,360
zou haar niet in huis willen laten
door haarzelf. Tenzij ze dat natuurlijk was

1071
00:56:12,360 --> 00:56:14,140
zich voorbereiden om een bezoeker van haar te ontvangen
eigen.

1072
00:56:15,820 --> 00:56:18,660
Het is heel vervelend om te zeggen,
Inspecteur, en ik ben er vrij zeker van dat dat niet zo is

1073
00:56:18,660 --> 00:56:19,760
waar. Kijk nu, meneer.

1074
00:56:20,540 --> 00:56:22,260
Costello kwam hier om iemand te ontmoeten.

1075
00:56:22,820 --> 00:56:23,920
De bedienden zijn allemaal weg.

1076
00:56:24,220 --> 00:56:25,520
Mevrouw Peekers is op cottage.

1077
00:56:26,380 --> 00:56:29,100
Er was werkelijk niemand anders die hij kon
heb elkaar ontmoet, behalve mevrouw Elsham Brown.

1078
00:56:29,700 --> 00:56:30,538
Wat, meneer?

1079
00:56:30,540 --> 00:56:31,540
O,

1080
00:56:31,680 --> 00:56:32,680
Nou, ik weet het echt niet.

1081
00:56:32,920 --> 00:56:35,740
Kijk, inspecteur, het enige wat ik kan zeggen is waarom
Vraag het niet aan mevrouw Halesham-Brown?

1082
00:56:35,960 --> 00:56:36,960
Dat heb ik gedaan, meneer.

1083
00:56:39,160 --> 00:56:41,500
Nu, misschien vertel je me hoe je dat doet
kwam hier toevallig terug van de

1084
00:56:41,660 --> 00:56:42,660
Was dat het oorspronkelijke plan?

1085
00:56:42,920 --> 00:56:44,940
Ja. Ik bedoel, nee. Welke bedoel je?

1086
00:56:45,160 --> 00:56:47,620
Nou, kijk, inspecteur, het ging zo
dit. We gingen allemaal samen naar de club.

1087
00:56:48,100 --> 00:56:50,980
Rowley en Hugo gingen eten, en ik
ging naar buiten en oefende een beetje

1088
00:56:50,980 --> 00:56:51,738
de puttinggreen.

1089
00:56:51,740 --> 00:56:54,240
Later, toen ik me weer bij hen voegde, iemand
voorgestelde brug.

1090
00:56:54,540 --> 00:56:57,660
Ik zei: dat is een geweldig idee. Laten we gaan
terug naar huis en spelen. Dus dat deden we.

1091
00:56:58,040 --> 00:57:00,120
Dus het was jouw idee. Ik weet niet van wie
idee dat het was.

1092
00:57:00,340 --> 00:57:01,580
Die van Hugo Burch, denk ik.

1093
00:57:02,060 --> 00:57:04,960
En wanneer bent u hier weer, meneer? ik
kan het niet precies zeggen.

1094
00:57:05,260 --> 00:57:07,160
Ik veronderstel dat we de club korter hebben verlaten
vóór acht.

1095
00:57:07,440 --> 00:57:08,440
Het is vijf minuten lopen.

1096
00:57:08,920 --> 00:57:09,920
En jij speelde bridge?

1097
00:57:10,220 --> 00:57:11,220
Ja.

1098
00:57:11,860 --> 00:57:14,740
Het was ongeveer 20 minuten vóór mijn
aankomst.

1099
00:57:20,500 --> 00:57:23,720
Je had vast geen tijd om er twee te spelen
rubbers en begin een derde.

1100
00:57:24,080 --> 00:57:27,140
O nee, nee. Dat eerste rubber moet het hebben
was de score van gisteren, ja.

1101
00:57:27,580 --> 00:57:31,320
Maar slechts één persoon lijkt dat te hebben
gescoord. Zeker vier mensen scoren in a

1102
00:57:31,320 --> 00:57:32,279
spel.

1103
00:57:32,280 --> 00:57:35,880
Ja, ja, dat besef ik, maar ik ben bang
we waren er een beetje lui over en lieten het achter

1104
00:57:35,880 --> 00:57:36,880
aan Clarissa.

1105
00:57:40,800 --> 00:57:43,160
Wist je dat over de doorgang?
tussen deze kamer en de bibliotheek?

1106
00:57:43,440 --> 00:57:46,180
Je bedoelt de plaats waar ze de gevonden hebben
lichaam? Ja, dat klopt. O, ik had nee

1107
00:57:46,180 --> 00:57:49,140
idee. Absoluut fantastisch stukje
camoufleren. Ik bedoel, je zou het nooit raden,

1108
00:57:49,140 --> 00:57:52,800
jij nu? Oh nee, niet in duizend
jaar. Ik bedoel... Dat kon je daar niet weten

1109
00:57:52,800 --> 00:57:55,220
Er zit een lichaam in, zou je dat kunnen doen? Nee, jij
had me kunnen omverwerpen met een

1110
00:57:55,220 --> 00:57:55,939
luidt het gezegde.

1111
00:57:55,940 --> 00:57:57,460
Ik bedoel, dat is gewoon bloed en donder
melodrama.

1112
00:57:57,720 --> 00:57:59,020
Ik kon mijn ogen niet echt geloven.

1113
00:58:00,620 --> 00:58:02,080
Zijn dit uw handschoenen, meneer Winder?

1114
00:58:02,500 --> 00:58:03,600
Nee. Oh, wacht even.

1115
00:58:04,380 --> 00:58:06,240
Ja. O ja, ja. Ja, ze zijn van mij,
Inspecteur.

1116
00:58:06,460 --> 00:58:08,560
Sterker nog, je droeg ze toen je kwam
terug van de golfclub.

1117
00:58:08,760 --> 00:58:09,598
Dat klopt, ja.

1118
00:58:09,600 --> 00:58:10,720
Een beetje een snuifje in de lucht, weet je.

1119
00:58:11,220 --> 00:58:12,220
Ik denk dat je je vergist.

1120
00:58:12,240 --> 00:58:14,140
Deze hebben die van Mr. Hale en Brown
initialen erin.

1121
00:58:14,360 --> 00:58:16,140
Nou, weet je, ik bedoel, dat zou ik gedaan hebben
gewoon zo betaald.

1122
00:58:18,299 --> 00:58:19,098
Deze misschien?

1123
00:58:19,100 --> 00:58:21,480
Oh nee, je snapt me geen seconde
time, not with that one. Nee, nee, ik bedoel,

1124
00:58:21,480 --> 00:58:23,780
Blijf me paar handschoenen laten zien. ik
Ik ken het een niet van het ander, nu wel

1125
00:58:24,260 --> 00:58:27,840
Drie paar handschoenen, en ja, allemaal
met de initialen van de heer H. en Brown erin

1126
00:58:28,780 --> 00:58:30,860
Nieuwsgierig. Heel nieuwsgierig, inderdaad.

1127
00:58:31,380 --> 00:58:32,800
Dank u, meneer Wander. Dat is alles voor
nu.

1128
00:58:33,040 --> 00:58:35,080
Suggereerden jullie allemaal dat ik...
Wat voorstellen?

1129
00:58:35,440 --> 00:58:36,720
Nee, nee, niets, niets, inspecteur.

1130
00:58:37,380 --> 00:58:38,380
Excuseer mij, meneer.

1131
00:58:38,780 --> 00:58:39,780
Deze kant op, alstublieft.

1132
00:58:49,420 --> 00:58:51,480
Wat denk je daarvan dan?
Elementair, mijn beste Watson.

1133
00:58:53,680 --> 00:58:55,380
Geef me het gebruikelijke, Jones. Ja, meneer.

1134
00:58:57,140 --> 00:58:58,140
Ach, laten we eens kijken.

1135
00:58:58,400 --> 00:59:03,120
Stein, Stein, N-M-L-P, N-L-P-Q-R
-S-S.

1136
00:59:03,420 --> 00:59:05,360
Daar zijn we. Stein, Sylvester.

1137
00:59:05,660 --> 00:59:07,960
Voorzitter, Saksische Arabische Oliemaatschappij,
Golf Petroleum Maatschappij.

1138
00:59:08,420 --> 00:59:09,420
Clubs, maakt niet uit.

1139
00:59:10,380 --> 00:59:11,460
Recreatie, filatelie.

1140
00:59:11,940 --> 00:59:12,940
Postzegels verzamelen.

1141
00:59:13,040 --> 00:59:17,560
Golfvissen, adres 340 Broad Street,
Grosvenorplein 34. Dat is het.

1142
00:59:18,700 --> 00:59:19,379
Wat is dat?

1143
00:59:19,380 --> 00:59:22,260
Het is een kaart, meneer. Ik zie dat het een kaart is.
Waar heb je het vandaan? Daar beneden, meneer.

1144
00:59:22,760 --> 00:59:23,760
Kijk eens.

1145
00:59:24,960 --> 00:59:25,960
Het is een ruimte.

1146
00:59:26,240 --> 00:59:27,240
Blauw.

1147
00:59:34,440 --> 00:59:35,440
Dat is het.

1148
00:59:35,640 --> 00:59:38,020
Hetzelfde pakket. Kom op, Jones. Kijk of je
kan het vinden.

1149
00:59:41,740 --> 00:59:42,820
Geen schoppenaas daar.

1150
00:59:43,600 --> 00:59:44,499
Opmerkelijk, Jones.

1151
00:59:44,500 --> 00:59:45,500
Heel opmerkelijk.

1152
00:59:45,900 --> 00:59:46,900
Ja, meneer.

1153
00:59:47,400 --> 00:59:48,970
Opmerkelijk. Oké, haal Delahaye.

1154
00:59:49,690 --> 00:59:50,850
Sir Roland Delahaye, meneer?

1155
00:59:51,750 --> 00:59:52,750
Ja.

1156
00:59:53,370 --> 00:59:56,610
De inspecteur betrapte mij op de brug
steegje in orde. En hij vond de

1157
00:59:56,610 --> 00:59:57,408
handschoenen ook.

1158
00:59:57,410 --> 01:00:00,790
Ik ben bang dat ik er een vreselijke puinhoop van heb gemaakt
dingen. Ik wist dat het allemaal verkeerd was, verdomme

1159
01:00:01,130 --> 01:00:03,690
We zinken steeds lager in de
knipperend drijfzand.

1160
01:00:05,350 --> 01:00:08,610
Nu wil ik de zaak graag bespreken met
u, als ik mag, meneer.

1161
01:00:09,270 --> 01:00:10,950
Wat erg aardig van u, inspecteur.

1162
01:00:11,690 --> 01:00:12,690
Dank u, heer Roland.

1163
01:00:13,430 --> 01:00:16,690
Jullie waren bij de club
een koud avondmaal nuttigen.

1164
01:00:16,910 --> 01:00:17,769
Dat klopt.

1165
01:00:17,770 --> 01:00:20,990
En terwijl we aan tafel zaten, zei mevr.
Hales van Brown belde om dat te zeggen

1166
01:00:20,990 --> 01:00:24,250
man ging onverwachts uit
Misschien een goed idee als we met z'n drieën zijn

1167
01:00:24,250 --> 01:00:26,370
kwam hierheen om een vier te maken
Brug, wat we deden.

1168
01:00:27,370 --> 01:00:31,170
En we waren ongeveer 20 minuten aan het spelen
of zo toen jij kwam opdagen.

1169
01:00:31,690 --> 01:00:32,690
De rest weet je.

1170
01:00:32,950 --> 01:00:35,690
Nou, dat is niet helemaal dat van meneer Warner
verslag van de zaak, meneer.

1171
01:00:36,170 --> 01:00:37,170
O, is het niet?

1172
01:00:37,470 --> 01:00:38,470
Wat zei hij?

1173
01:00:38,810 --> 01:00:41,570
Nou, hij zei dat de suggestie om
kom hier terug en speel waar Bridge vandaan kwam

1174
01:00:41,570 --> 01:00:42,388
een van jullie drie.

1175
01:00:42,390 --> 01:00:43,510
Meneer Birch, dacht hij.

1176
01:00:43,790 --> 01:00:45,570
Nou, inspecteur, u weet het net zo goed
iedereen die...

1177
01:00:45,950 --> 01:00:47,970
Het verhaal van twee mensen over hetzelfde
zelden mee eens.

1178
01:00:48,710 --> 01:00:53,830
Als drie mensen het er tenminste over eens zouden zijn
precies, ik zou het moeten beschouwen als

1179
01:00:53,830 --> 01:00:54,830
verdacht.

1180
01:00:55,270 --> 01:00:56,270
Zeer verdacht.

1181
01:00:58,110 --> 01:01:00,050
Ja, ja, dat is waar, meneer.

1182
01:01:02,210 --> 01:01:07,650
Nu, meneer, ik denk dat meneer Costello is gekomen
hier om een bepaalde persoon te bezoeken. Het

1183
01:01:07,650 --> 01:01:10,150
had iedereen kunnen zijn behalve meneer Birch,
die hier niet woont.

1184
01:01:13,030 --> 01:01:14,150
Je had, eh...

1185
01:01:16,740 --> 01:01:19,400
Je had geen reden om te willen moorden
hem, had u dat, meneer?

1186
01:01:20,300 --> 01:01:21,900
Is dat een beschuldiging, inspecteur?

1187
01:01:22,340 --> 01:01:25,420
Oh, nee, nee, meneer, nee. Het is meer een
eliminatie.

1188
01:01:26,000 --> 01:01:27,000
O, ik zie het.

1189
01:01:27,620 --> 01:01:29,120
Hoe goed kende u meneer Warriner, meneer?

1190
01:01:29,860 --> 01:01:33,080
Oh, ik heb hem hier een paar dagen geleden ontmoet.
Hij is een vriend van de Halesham Browns.

1191
01:01:33,240 --> 01:01:34,440
Lijkt me een fatsoenlijk genoeg kerel.

1192
01:01:34,700 --> 01:01:36,140
Nou ja, tot zover meneer Warriner.

1193
01:01:37,040 --> 01:01:40,280
Dat brengt mij bij mijn volgende vraag. Hoe
Nou, ken ik de Halesham Browns?

1194
01:01:40,800 --> 01:01:44,380
Mevrouw Halesham Brown, Clarissa, is mijn
afdeling, voor wie ik het diepste heb

1195
01:01:44,380 --> 01:01:45,380
en bewondering.

1196
01:01:46,540 --> 01:01:48,800
Nou, die uitsmijter maakt bepaalde dingen
heel duidelijk.

1197
01:01:49,100 --> 01:01:50,300
Oh, toch? Ja, meneer.

1198
01:01:50,660 --> 01:01:54,100
Waarom kwam je hier terug en deed alsof?
bridgen?

1199
01:01:54,640 --> 01:01:56,040
Doen alsof? Ja, meneer.

1200
01:01:56,920 --> 01:01:58,640
Deze kaart werd onder de bank gevonden.

1201
01:01:59,680 --> 01:02:02,440
Nu, je had geen bridge kunnen spelen
zou je zonder de schoppenaas,

1202
01:02:03,320 --> 01:02:04,320
Nee.

1203
01:02:05,360 --> 01:02:09,160
Niet zo goed. En dat denk ik ook
drie paar Mr. Hailsham Brown's

1204
01:02:09,160 --> 01:02:10,160
enige uitleg nodig.

1205
01:02:11,860 --> 01:02:13,520
Daar, ik ben bang dat ik je niet kan helpen.

1206
01:02:13,760 --> 01:02:14,749
Nee, meneer.

1207
01:02:14,750 --> 01:02:17,250
Nu wist mevrouw Aylsham Brown dat het lichaam er was
in dat reces.

1208
01:02:18,670 --> 01:02:20,390
Misschien had je gehoopt het daar neer te zetten, ik
weet het niet.

1209
01:02:20,970 --> 01:02:24,610
Maar ik denk dat Costello hier kwam kijken
haar om geld te verkrijgen door middel van bedreigingen.

1210
01:02:25,410 --> 01:02:28,570
Bedreigingen waarvan? Ik weet het niet, meneer.
Dat zal ongetwijfeld later blijken.

1211
01:02:28,890 --> 01:02:31,750
Maar mevrouw Aylsham Brown is homoseksueel, jong
en aantrekkelijke dame.

1212
01:02:32,270 --> 01:02:34,270
Costello was aantrekkelijk voor de dames,
zo zeggen ze.

1213
01:02:35,310 --> 01:02:37,870
Inspecteur, denkt u niet dat dat zo is?
helemaal op het verkeerde spoor?

1214
01:02:38,410 --> 01:02:41,210
Waarom ben je er zo zeker van dat Costello kwam?
hier om een persoon te zien?

1215
01:02:41,530 --> 01:02:42,570
Waarom zou het een plek kunnen zijn?

1216
01:02:43,180 --> 01:02:46,340
Wat bedoelt u, meneer? Wanneer jij
Ik had het over wijlen meneer Selim, zei u

1217
01:02:46,340 --> 01:02:48,520
De narcoticabrigade had er grote belangstelling voor
hij.

1218
01:02:49,360 --> 01:02:50,640
Is daar niet een mogelijke link?

1219
01:02:51,260 --> 01:02:52,600
Drugs, Selim, Selims huis.

1220
01:02:53,520 --> 01:02:55,500
Costello is hier al een keer eerder geweest, ik
begrijp het.

1221
01:02:56,700 --> 01:02:58,140
Ogenschijnlijk om naar Selims antiek te kijken.

1222
01:02:59,460 --> 01:03:02,260
Stel dat Costello er iets in wilde hebben
dit huis.

1223
01:03:05,020 --> 01:03:06,120
Dit bureau bijvoorbeeld.

1224
01:03:08,600 --> 01:03:09,600
Het bureau?

1225
01:03:09,790 --> 01:03:12,730
Iemand heeft er een belachelijke prijs voor geboden
het. Stel dat het de dood Costello was

1226
01:03:12,730 --> 01:03:14,290
wilde onderzoeken of zoeken, als je
zoals.

1227
01:03:14,530 --> 01:03:18,290
En stel dat iemand hem hierheen zou volgen,
en dat iemand hem neersloeg.

1228
01:03:19,190 --> 01:03:21,990
Jouw veronderstelling is dat dit dit is
Iemand heeft het lichaam in de uitsparing gelegd.

1229
01:03:22,230 --> 01:03:23,230
Precies.

1230
01:03:23,690 --> 01:03:26,070
Maar het moet iemand zijn die het wist
de geheime plek.

1231
01:03:26,290 --> 01:03:27,810
Iemand die het huis in Selen kende
tijd.

1232
01:03:28,030 --> 01:03:29,030
Ja. Nee.

1233
01:03:29,670 --> 01:03:30,670
Nee, meneer. Nee.

1234
01:03:31,450 --> 01:03:34,410
Dat verklaart niet waarom mevrouw Aylsham
Brown probeerde te voorkomen dat we naar binnen keken

1235
01:03:34,410 --> 01:03:36,150
daar. Ze wist dat het lichaam daar lag.

1236
01:03:38,540 --> 01:03:40,040
Staat u mij toe met mijn afdeling te spreken?

1237
01:03:41,240 --> 01:03:43,600
Ja meneer, maar alleen in mijn aanwezigheid.

1238
01:03:44,540 --> 01:03:45,540
Dat is voldoende.

1239
01:03:46,240 --> 01:03:47,280
Haal mevrouw Elsham Brown.

1240
01:03:47,840 --> 01:03:48,840
Ja, meneer.

1241
01:03:50,520 --> 01:03:51,520
Hoe gaat het met Pippa?

1242
01:03:51,840 --> 01:03:53,440
Ze slaapt snel. Waar is iedereen?

1243
01:03:53,860 --> 01:03:56,060
Nou, juffrouw Peake is daarbinnen. Ze is snel
ook in slaap.

1244
01:03:56,320 --> 01:03:57,320
En Rona is daarbinnen.

1245
01:03:57,480 --> 01:03:58,480
Nog steeds daarbinnen?

1246
01:03:58,700 --> 01:04:00,300
Wil mevrouw Elsham Brown alstublieft binnenkomen?

1247
01:04:00,780 --> 01:04:02,180
O, wat heeft hij uitgespookt?

1248
01:04:08,520 --> 01:04:09,980
Wilt u dit alstublieft aan de inspecteur vertellen?
waarheid?

1249
01:04:11,080 --> 01:04:12,080
De waarheid?

1250
01:04:12,820 --> 01:04:13,820
Het is het enige dat je kunt doen.

1251
01:04:15,560 --> 01:04:16,560
Bedankt.

1252
01:04:17,200 --> 01:04:19,180
Mevrouw, ik zou graag het ware feit willen weten.

1253
01:04:22,520 --> 01:04:26,360
Nou, het was allemaal heel eenvoudig.

1254
01:04:26,780 --> 01:04:31,020
Allereerst vertrok Oliver Costello
Henry kwam terug en vertrok, toen kwam ik binnen

1255
01:04:31,020 --> 01:04:32,020
hier met de broodjes.

1256
01:04:32,700 --> 01:04:34,280
Broodjes? Ja, zie je...

1257
01:04:34,680 --> 01:04:38,720
Henry verzamelt een heel belangrijk ding
diplomaat uit het buitenland, ene meneer Jones.

1258
01:04:39,360 --> 01:04:43,560
Ga door. Toen keerde ik hier terug en
viel praktisch over het lichaam,

1259
01:04:43,560 --> 01:04:45,360
als Oliver Costello en wist niet wat
te doen.

1260
01:04:45,620 --> 01:04:46,840
Was het niet in je opgekomen om de politie te bellen?

1261
01:04:47,420 --> 01:04:49,840
Ja, maar ik dacht niet dat het erg zou zijn
leuk voor Henri.

1262
01:04:51,480 --> 01:04:55,660
Ik zie. Nou, ik ben blij dat je het begrijpt,
omdat het lichaam absoluut dood was.

1263
01:04:55,720 --> 01:04:58,680
Ik kon er niets aan doen.
En ik dacht dat het net zo goed liegen kon zijn

1264
01:04:58,680 --> 01:05:00,920
dood in Marsden Waters in mijn tekening
kamer.

1265
01:05:01,210 --> 01:05:02,750
Hoe komt Marsden Wood hierin terecht?

1266
01:05:02,970 --> 01:05:06,210
Nou, daar zat ik aan te denken
het dumpen. Alleen was er geen tijd.

1267
01:05:06,490 --> 01:05:09,290
Ik zie. Dus je hebt de drie mannen daartoe overgehaald
in de nis verstoppen?

1268
01:05:09,570 --> 01:05:11,530
Ja, het was erg behulpzaam van hen, niet doen
denk je?

1269
01:05:11,750 --> 01:05:12,990
Ik geloof er geen woord van.

1270
01:05:13,330 --> 01:05:16,270
Er is maar één reden waarom deze drie
mannen zouden ermee instemmen een leugen te vertellen.

1271
01:05:16,490 --> 01:05:20,150
En wat zou dat kunnen zijn? Als ze geloofden
of wist dat je hem had vermoord.

1272
01:05:22,610 --> 01:05:23,610
O, heel goed.

1273
01:05:25,210 --> 01:05:26,510
Ik zal je de waarheid vertellen.

1274
01:05:27,090 --> 01:05:28,530
Ik denk dat dat verstandiger is, mevrouw.

1275
01:05:30,380 --> 01:05:35,620
Ik ging naar de keuken om de
sandwiches voor Henry en meneer Jones

1276
01:05:36,300 --> 01:05:38,960
En ik dacht dat ik het heel vreemd hoorde
geluiden.

1277
01:05:39,360 --> 01:05:40,500
Ik was versteend.

1278
01:05:41,040 --> 01:05:45,520
Ik liep terug door de gang met mijn
sandwiches en ik heb het echt gehoord

1279
01:05:45,520 --> 01:05:46,720
iets. Waar?

1280
01:05:46,940 --> 01:05:47,658
Hier.

1281
01:05:47,660 --> 01:05:52,660
Ga door. Dus ging ik naar de halstand en ik
Ik heb die zware stok en ik heb hem meegenomen

1282
01:05:52,660 --> 01:05:56,200
Ik ging de bibliotheek in en stapte in de
uitsparing die kant.

1283
01:05:56,580 --> 01:05:58,220
Zodat je kon zien wat er aan de hand was
hier.

1284
01:05:58,440 --> 01:06:03,950
Precies. Toen drukte ik op de knop,
en daar stond een man die hem vasthield

1285
01:06:03,950 --> 01:06:07,070
iets helders en stralends. dacht ik
het was een revolver. Ik dacht dat hij dat was

1286
01:06:07,070 --> 01:06:08,029
gaat mij neerschieten.

1287
01:06:08,030 --> 01:06:09,650
Dus ik sloeg hem met al mijn kracht.

1288
01:06:11,190 --> 01:06:12,190
Is het goed?

1289
01:06:13,970 --> 01:06:15,170
Ja, prima. Ga door.

1290
01:06:15,830 --> 01:06:16,830
Hij viel.

1291
01:06:17,510 --> 01:06:18,790
Het was Oliver Costello.

1292
01:06:19,170 --> 01:06:20,170
Hij was dood.

1293
01:06:21,090 --> 01:06:25,710
Ik was zo bang dat ik de golf belde
clubje. Ze kwamen langs en ik smeekte ze

1294
01:06:25,710 --> 01:06:26,770
het lichaam ergens naartoe brengen.

1295
01:06:27,130 --> 01:06:27,988
Maar waarom?

1296
01:06:27,990 --> 01:06:29,910
Publiciteit. Mijn man, zijn carrière.

1297
01:06:30,730 --> 01:06:34,270
Als dat zo was, zou ik er mee doorgegaan zijn
was niet iemand geweest die we echt kenden.

1298
01:06:34,570 --> 01:06:37,270
En bovendien was Costello dat ook geweest
proberen je te chanteren.

1299
01:06:37,830 --> 01:06:38,830
Chantage? Ja.

1300
01:06:38,930 --> 01:06:39,930
Nou, dat is dom.

1301
01:06:39,950 --> 01:06:43,310
Maar Elgin de butler hoorde wat gepraat
over chantage. Elgin? Ja.

1302
01:06:43,810 --> 01:06:45,650
Natuurlijk, ja.

1303
01:06:45,910 --> 01:06:50,290
Dat was het? Dat was wat? Nou ja, jij
Zie je, Oliver Costello heeft gehoord dat we dat waren

1304
01:06:50,290 --> 01:06:54,010
hiervoor betaal ik slechts tien guineas per week
woning ingericht. En hij zei tegen mij:

1305
01:06:54,050 --> 01:06:55,670
Nou ja, je moet wel wat trek hebben.

1306
01:06:56,050 --> 01:06:57,250
Of is het chantage?

1307
01:06:57,600 --> 01:07:01,620
En ik zei: dat is het, chantage. En
Dat is wat Elgin hoorde.

1308
01:07:03,620 --> 01:07:07,360
Mevrouw Herschel-Brown, ik hoop dat u dat niet doet
Het spijt me dat ik dit zeg, maar ik vind het erg

1309
01:07:07,360 --> 01:07:10,520
moeilijk te geloven dat je alleen bent
waarvoor ik tien guinjes per week betaal

1310
01:07:10,520 --> 01:07:13,120
Hof. Maar dan geloof je het niet
alles wat ik zeg.

1311
01:07:13,540 --> 01:07:17,140
Nu, ik kan de andere dingen niet bewijzen, maar...
Ik kan deze bewijzen.

1312
01:07:17,860 --> 01:07:18,860
Hier zijn we.

1313
01:07:20,240 --> 01:07:22,600
Tien guineas per week, gemeubileerde huur.

1314
01:07:24,280 --> 01:07:25,400
Je hebt volkomen gelijk.

1315
01:07:25,920 --> 01:07:29,500
Maar dit is buitengewoon, omdat ik
wist dat het landgoed 50 guineas a vroeg

1316
01:07:29,500 --> 01:07:32,580
week voordat u het overnam. Nou, nu,
Misschien geloof je er iets van

1317
01:07:32,580 --> 01:07:33,700
andere dingen die ik heb gezegd.

1318
01:07:33,940 --> 01:07:35,900
Oh, ik twijfel niet aan je laatste verhaal,
mevrouw.

1319
01:07:36,540 --> 01:07:38,840
Over het algemeen herkennen we de waarheid als we
hoor het.

1320
01:07:41,240 --> 01:07:42,540
Nou, inspecteur, alles goed?

1321
01:07:43,180 --> 01:07:44,180
Rowley?

1322
01:07:44,490 --> 01:07:48,930
Ik vertelde de inspecteur alles, hoe ik
sloeg de man op zijn hoofd, en

1323
01:07:48,930 --> 01:07:52,990
Toen ik besefte dat het Costello was, heb ik
dacht dat het veel gezelliger zou zijn in Marsden

1324
01:07:53,490 --> 01:07:54,970
Clarissa, wat ben je in vredesnaam geweest
zeggen?

1325
01:07:55,210 --> 01:07:58,990
O, het is in orde, meneer. Mevrouw Oceaan
Brown heeft een zeer volledige verklaring afgelegd, dus

1326
01:07:58,990 --> 01:08:01,270
lijkt. Het was het enige wat je kon doen.

1327
01:08:01,570 --> 01:08:04,850
Welnu, mevrouw Ocean Brown, misschien wel
Laat me precies zien waar de man was

1328
01:08:04,850 --> 01:08:05,950
toen je er zo doorheen kwam.

1329
01:08:06,830 --> 01:08:07,830
Natuurlijk.

1330
01:08:09,950 --> 01:08:10,950
Jones?

1331
01:08:14,510 --> 01:08:17,010
Ja, ik denk dat hij hier ongeveer stond.

1332
01:08:17,270 --> 01:08:18,870
Ik zie. Oké, Jones.

1333
01:08:19,350 --> 01:08:20,689
Toen ging het paneel terug.

1334
01:08:21,569 --> 01:08:22,649
Jij bent er doorheen gekomen.

1335
01:08:23,410 --> 01:08:24,410
Het is weg.

1336
01:08:24,810 --> 01:08:25,990
Hé, lichaam!

1337
01:08:26,350 --> 01:08:27,350
Het lichaam is weg.

1338
01:08:27,550 --> 01:08:28,550
Ja. Wat is dit?

1339
01:08:30,590 --> 01:08:31,590
April dwaas.

1340
01:08:33,550 --> 01:08:34,550
Jones!

1341
01:08:37,750 --> 01:08:39,850
Wat is er met het lichaam gebeurd? Ik weet het niet.

1342
01:08:40,170 --> 01:08:41,210
Hoe dan ook, het bewijst één ding.

1343
01:08:41,430 --> 01:08:42,810
Costello opende deze geheime la.

1344
01:08:43,880 --> 01:08:46,580
Waarom hebt u de inspecteur het volgende niet verteld?
waarheid? Ik heb hem de waarheid verteld, allemaal

1345
01:08:46,580 --> 01:08:49,560
behalve het stukje over Pepper. Dat deed hij niet
geloof me. Waarom heb je hem dan volgepakt?

1346
01:08:49,560 --> 01:08:51,279
met al die onzin? Omdat hij
geloofde dat.

1347
01:08:51,540 --> 01:08:52,859
Weet je, je zit in de problemen.

1348
01:08:53,160 --> 01:08:54,160
Dit zou doodslag kunnen zijn.

1349
01:08:54,399 --> 01:08:55,399
Zelfverdediging.

1350
01:08:56,700 --> 01:09:00,080
Dit is het einde van je grappen. Ik heb gehad
alles wat ik kan verdragen. Ik ga zoeken

1351
01:09:00,080 --> 01:09:01,600
huis en terrein en verscheur de plaats
uit elkaar.

1352
01:09:01,840 --> 01:09:05,359
En als ik het lichaam vind, ga ik dat doen
belast jullie allemaal met

1353
01:09:05,359 --> 01:09:06,460
het onderzoek naar een moord.

1354
01:09:16,810 --> 01:09:17,629
Dr. Berry.

1355
01:09:17,630 --> 01:09:18,630
Sorry dat ik te laat ben.

1356
01:09:19,770 --> 01:09:20,770
Waar is het lichaam?

1357
01:09:22,149 --> 01:09:25,410
Er was een lichaam, maar dat lijkt zo te zijn
verdwenen.

1358
01:09:26,109 --> 01:09:28,210
Bedoel je te zeggen dat je mij eruit hebt gehaald?
hier in een wilde ganzenjacht?

1359
01:09:29,149 --> 01:09:30,149
Zelden, inspecteur.

1360
01:09:30,330 --> 01:09:32,529
Er was een lichaam, nietwaar?

1361
01:09:32,990 --> 01:09:33,669
Ja, meneer.

1362
01:09:33,670 --> 01:09:34,810
Je hoeft niet zenuwachtig te worden.

1363
01:09:35,210 --> 01:09:38,370
Je weet dat ik het je heb verteld
had rust nodig. Ik heb geen rust nodig. Nu

1364
01:09:38,370 --> 01:09:40,270
Kijk, er was een lichaam en ik zag het.

1365
01:09:40,689 --> 01:09:41,970
Nou, het lijkt er nu niet op dat het hier is.

1366
01:09:42,830 --> 01:09:44,310
Het beste wat we kunnen doen is teruggaan naar
hoofdkwartier.

1367
01:09:46,220 --> 01:09:47,220
Ik denk het wel.

1368
01:09:47,720 --> 01:09:48,720
Goedenacht, inspecteur.

1369
01:09:48,960 --> 01:09:49,960
Welterusten.

1370
01:09:52,100 --> 01:09:53,600
Ga het keukengedeelte doorzoeken.

1371
01:09:55,220 --> 01:09:56,220
En neem dit.

1372
01:09:56,300 --> 01:09:57,300
Ga door, haal een verhuizer.

1373
01:09:57,780 --> 01:09:58,780
Ja, meneer.

1374
01:10:01,180 --> 01:10:02,180
Dank je, Dafne.

1375
01:10:03,020 --> 01:10:04,400
Maak je geen zorgen, ik zal het vinden.

1376
01:10:11,860 --> 01:10:13,540
Pardon, ik ga liggen.

1377
01:10:13,980 --> 01:10:16,320
Is het waar? Wat? Over het lichaam. Ja,
het is verdwenen.

1378
01:10:16,620 --> 01:10:20,060
Wie heeft het meegenomen? Vraag het mij niet. Waar is dat
top vrouw? In de wapenkamer. Rechts.

1379
01:10:28,380 --> 01:10:31,020
Wat doe jij hier? Ik ben gewoon
ga even liggen.

1380
01:10:31,660 --> 01:10:34,980
Ik stel voor dat je deze kamer gebruikt. Wij
moet nog meer zoeken. ik

1381
01:10:34,980 --> 01:10:36,020
Dat is de kamer van heer Roland.

1382
01:10:36,280 --> 01:10:37,620
Mevrouw, als u het niet erg vindt.

1383
01:11:37,010 --> 01:11:38,010
Wat? Waar?

1384
01:11:38,250 --> 01:11:39,730
In je bed. In mijn bed?

1385
01:11:40,150 --> 01:11:42,790
Ja. Ik vond het zo'n goede schuilplaats
plaats.

1386
01:11:43,810 --> 01:11:44,950
Bedoel je dat je het daar hebt neergezet?

1387
01:11:45,390 --> 01:11:46,390
Ja.

1388
01:11:46,630 --> 01:11:47,970
Is de inspecteur woedend?

1389
01:11:48,230 --> 01:11:50,590
Nee, nee, hij heeft gewoon hysterie. O,
goed.

1390
01:11:51,730 --> 01:11:54,210
Miss Peake, waarom heeft u het meegenomen?

1391
01:11:54,990 --> 01:11:58,570
Omdat je eerder een lichaam moet hebben
ze kunnen je aanklagen voor moord.

1392
01:11:58,830 --> 01:11:59,830
Maar ze heeft hem niet vermoord.

1393
01:11:59,890 --> 01:12:01,010
Als zij hem niet heeft vermoord, wie heeft dat dan wel gedaan?

1394
01:12:01,250 --> 01:12:03,390
En ondertussen blijft het lichaam binnen
mijn bed.

1395
01:12:03,670 --> 01:12:04,730
Slechts voor 24 uur.

1396
01:12:05,070 --> 01:12:06,070
Heel erg bedankt.

1397
01:12:06,360 --> 01:12:08,680
Weet je, ik ben er een beetje mee bezig geweest
denken.

1398
01:12:09,580 --> 01:12:12,600
Ik heb een diepe greppel gegraven voor de zoete erwten
vanmorgen.

1399
01:12:13,140 --> 01:12:16,580
Kijk, we kunnen het lichaam erin begraven en...
plant vervolgens de zoete erwten erop.

1400
01:12:17,980 --> 01:12:19,100
Ze zouden het heel goed moeten doen.

1401
01:12:19,660 --> 01:12:20,660
Ja, dat denk ik wel.

1402
01:12:21,540 --> 01:12:24,940
Het punt is: wie heeft Costello vermoord?

1403
01:12:28,060 --> 01:12:29,060
Clarissa?

1404
01:12:29,880 --> 01:12:31,960
Pepper, waarom ben je uit bed?

1405
01:12:32,440 --> 01:12:34,860
Nou, ik hoorde mannen praten, dacht ik
Ik zou naar beneden komen.

1406
01:12:35,770 --> 01:12:37,590
Bovendien dacht ik dat het waar zou kunnen zijn.

1407
01:12:37,910 --> 01:12:38,910
Wat zou waar kunnen zijn?

1408
01:12:39,090 --> 01:12:40,630
De vreselijke droom over Oliver.

1409
01:12:40,870 --> 01:12:42,910
Olivier? Welke droom over Oliver?

1410
01:12:43,930 --> 01:12:44,930
Zeg eens.

1411
01:12:45,490 --> 01:12:47,130
Nou, ik heb dit vanavond gemaakt.

1412
01:12:47,570 --> 01:12:49,230
Ik heb een waskaars gesmolten.

1413
01:12:49,450 --> 01:12:53,050
Ik heb er een roodgloeiende pin doorheen gestoken. zei ik
de juiste woorden en alles.

1414
01:12:53,270 --> 01:12:55,890
Maar ik kon het niet helemaal zo doen als in het boek
zei. Het boek?

1415
01:12:56,150 --> 01:12:59,550
Ze heeft het me eerder laten zien, Clarissa.
Iets wat ze tweedehands had gekocht

1416
01:12:59,550 --> 01:13:01,650
boekwinkel. Ik noemde het een receptenboek
geloof.

1417
01:13:01,890 --> 01:13:02,890
Dat klopt.

1418
01:13:03,050 --> 01:13:05,730
Het geeft honderd beproefde en
betrouwbare spreuken.

1419
01:13:05,990 --> 01:13:07,790
Het vertelt je hoe je je vijand kunt vernietigen.

1420
01:13:08,970 --> 01:13:10,270
Is dat wat je deed?

1421
01:13:10,770 --> 01:13:13,190
Ja. Ik leek niet zo op Oliver.

1422
01:13:13,530 --> 01:13:15,290
Ik kon geen stukjes van zijn haar krijgen.

1423
01:13:15,830 --> 01:13:17,690
Maar het leek zo veel op hem als ik kon maken
het.

1424
01:13:18,590 --> 01:13:21,030
En toen droomde ik.

1425
01:13:21,710 --> 01:13:22,890
Ik dacht dat ik naar beneden kwam.

1426
01:13:23,970 --> 01:13:24,970
Hij was daar.

1427
01:13:25,590 --> 01:13:27,370
Is het waar? Heb ik hem vermoord?

1428
01:13:27,650 --> 01:13:28,910
Nee, lieverd, nee.

1429
01:13:29,270 --> 01:13:30,270
Maar ik kwam naar beneden.

1430
01:13:30,470 --> 01:13:31,850
Ik kwam naar beneden en zag hem dood.

1431
01:13:32,130 --> 01:13:33,410
Ja, lieverd, maar je hebt hem niet vermoord.

1432
01:13:34,150 --> 01:13:35,650
Iemand sloeg hem op zijn hoofd met een
grote stok.

1433
01:13:35,950 --> 01:13:38,270
Bedoel je een golfclub zoals Jeremy had?

1434
01:13:38,490 --> 01:13:41,590
Nee, nee, Pippa, geen golfclub. Hij bedoelt
de grote stok die in de hal wordt bewaard

1435
01:13:41,590 --> 01:13:44,550
staan. O nee, dat heb ik niet gedaan. ik
kon niet.

1436
01:13:45,070 --> 01:13:47,710
Ik zou hem echt niet hebben vermoord. Van
Natuurlijk niet, lieverd.

1437
01:13:48,870 --> 01:13:50,450
Wat een dwaas ben ik geweest.

1438
01:13:50,870 --> 01:13:52,790
Ik had moeten beseffen dat dit zo was
onmogelijk.

1439
01:13:53,350 --> 01:13:56,270
Maar Pippa vertelde me dat ze Oliver had vermoord
en ik dacht dat het waar was.

1440
01:13:56,610 --> 01:13:57,890
Bedoel je dat je dacht dat het Pippa was?

1441
01:13:58,110 --> 01:13:59,190
Ja, lieverd, ja.

1442
01:13:59,550 --> 01:14:01,270
Ik zie. Dat verklaart veel, nietwaar?

1443
01:14:01,690 --> 01:14:02,690
Ja.

1444
01:14:02,770 --> 01:14:06,270
Nu begrijp ik waarom je ermee instemde te helpen
zij, Rowley. Maar hadden we het niet beter kunnen vertellen

1445
01:14:06,270 --> 01:14:07,550
de politie hierover laatst
ontwikkeling?

1446
01:14:07,890 --> 01:14:09,890
Ik weet het niet. Ze heeft het aan de politie verteld
al drie verhalen.

1447
01:14:11,450 --> 01:14:13,530
Nou, ik voel me als een kopje thee.

1448
01:14:13,790 --> 01:14:14,790
Ik ook.

1449
01:14:14,830 --> 01:14:15,830
Sluit je bij mij aan?

1450
01:14:15,850 --> 01:14:16,850
Bedankt. Ik doe wat ik doe.

1451
01:14:17,150 --> 01:14:18,150
Ik ben uitgedroogd.

1452
01:14:18,510 --> 01:14:19,710
Na jou. Nee, na jou.

1453
01:14:21,050 --> 01:14:22,610
Ach, precies zoals jij wilt.

1454
01:14:23,630 --> 01:14:25,110
Nou, lieverd, het wordt tijd dat je teruggaat
naar bed.

1455
01:14:25,790 --> 01:14:26,790
Ik breng je daarheen.

1456
01:14:27,170 --> 01:14:28,170
Kom op.

1457
01:14:32,130 --> 01:14:33,130
Nou, Clarissa?

1458
01:14:34,910 --> 01:14:36,950
Ik ben zo opgelucht dat ik nauwelijks kan praten.

1459
01:14:38,030 --> 01:14:39,510
Maar wie was de echte moordenaar?

1460
01:14:39,930 --> 01:14:40,930
O, de hemel weet het.

1461
01:14:41,250 --> 01:14:42,770
Dat moet ik aan de politie overlaten.

1462
01:14:43,050 --> 01:14:44,130
Maar wie heeft de politie gebeld?

1463
01:14:44,530 --> 01:14:46,110
Waarschijnlijk een van Costello's handlangers.

1464
01:14:46,470 --> 01:14:48,350
Waarom doorzocht Costello het bureau?

1465
01:14:49,030 --> 01:14:50,290
En hoe zit het met juffrouw Peake?

1466
01:14:50,710 --> 01:14:52,410
Waarom heeft ze het lichaam eigenlijk verplaatst?

1467
01:14:52,850 --> 01:14:54,270
Waarschijnlijk wilde ze de oefening.

1468
01:14:54,770 --> 01:14:56,610
Denk je dat ze mij probeerde te helpen?

1469
01:14:57,570 --> 01:15:00,330
En wat doet zo'n vrouw als...
tuinman hier?

1470
01:15:01,580 --> 01:15:04,760
De manier waarop ze zich druk maakt over dit huis,
iedereen zou denken dat zij het bezat.

1471
01:15:06,640 --> 01:15:07,640
Ik heb een idee.

1472
01:15:07,900 --> 01:15:11,440
Wat? Wat was de naam van meneer Sellon?
antiekwinkel?

1473
01:15:11,860 --> 01:15:12,860
Wacht even.

1474
01:15:13,120 --> 01:15:14,280
Nee, ik kan het me niet herinneren.

1475
01:15:14,920 --> 01:15:16,340
Broly weet het misschien. Kom op. Ja.

1476
01:15:17,620 --> 01:15:18,620
Broly.

1477
01:15:19,160 --> 01:15:21,020
Wat was de naam van Sellons antiek?
winkel?

1478
01:15:21,360 --> 01:15:25,040
Oh, het had een dubbele naam. Sellon,
Sellon... Sellon en Brown. Dat is het.

1479
01:15:25,540 --> 01:15:29,500
Sellon en Brown. En onze naam is
Hailsham Bruin. En we hebben deze plek

1480
01:15:29,500 --> 01:15:30,500
goedkoop. Volg mij?

1481
01:15:31,120 --> 01:15:32,920
Nee. Ik ben verdwaald.

1482
01:15:33,200 --> 01:15:36,480
Nou, Selin's partner is een vrouw en zij
woont in Londen. Vandaag hadden we een

1483
01:15:36,480 --> 01:15:39,260
telefoongesprek. Iemand die vraagt ​​om te spreken
aan mevrouw Brown.

1484
01:15:39,540 --> 01:15:42,240
Geen mevrouw Hailsham Brown, maar gewoon een mevrouw.
Bruin.

1485
01:15:42,660 --> 01:15:44,620
Vandaag heeft iemand Oliver vermoord.

1486
01:15:44,940 --> 01:15:48,300
Het was niet Henry en het was niet Hugo
en het was niemand van ons en dat was het ook niet

1487
01:15:48,300 --> 01:15:49,300
Pippa, godzijdank.

1488
01:15:49,560 --> 01:15:50,560
Wie was het?

1489
01:15:50,640 --> 01:15:52,580
Het is zoals ik de inspecteur vertelde. Het is een
externe baan.

1490
01:15:53,460 --> 01:15:55,340
Iemand is Oliver hierheen gevolgd.

1491
01:15:56,100 --> 01:15:57,100
Waarom zouden ze?

1492
01:15:57,560 --> 01:15:59,380
Hij had niet verwacht mij hier te zien.

1493
01:15:59,820 --> 01:16:01,620
Hij dacht dat dit huis van hem was
iemand anders.

1494
01:16:01,840 --> 01:16:05,100
Hij verwachtte mevrouw Brown te ontmoeten,
Sellens partner.

1495
01:16:05,940 --> 01:16:09,120
Maar zou hij niet weten dat jij en Henry?
het huis gehad? Zou Miranda het niet weten?

1496
01:16:09,400 --> 01:16:11,420
Miranda communiceert via haar
advocaten, nee.

1497
01:16:12,100 --> 01:16:15,900
Oliver was verrast mij te zien. Dat is
waarom hij het excuus maakte over Pippa. Dan

1498
01:16:15,900 --> 01:16:18,120
hij deed alsof hij wegging, maar hij kwam
terug.

1499
01:16:20,020 --> 01:16:21,020
Pieken huisje.

1500
01:16:22,220 --> 01:16:23,220
Pieken huisje.

1501
01:16:36,590 --> 01:16:37,568
Wat ben je precies aan het doen?

1502
01:16:37,570 --> 01:16:38,590
Ik zoek iets.

1503
01:16:38,810 --> 01:16:40,610
O nee, nee, nee. Je zou gearresteerd kunnen worden
daarvoor, weet je.

1504
01:16:41,050 --> 01:16:44,450
Het is niet half zo erg als een
moordenaar. Een moordenaar? Kijk, laten we gaan

1505
01:16:44,450 --> 01:16:45,690
hier snel, zullen we? Het is in orde.

1506
01:16:45,970 --> 01:16:46,970
Ik heb het gevonden.

1507
01:16:48,070 --> 01:16:49,070
Wat gevonden?

1508
01:16:49,290 --> 01:16:51,170
Het spijt me, juffrouw Peake, maar ik moest wel
weet.

1509
01:16:52,390 --> 01:16:53,390
Moest het weten?

1510
01:16:53,510 --> 01:16:55,330
Je echte naam, en nu weet ik hem.

1511
01:16:56,090 --> 01:16:57,230
Correspondentie namens Brown.

1512
01:16:57,590 --> 01:16:59,010
U bent mevrouw Brown, nietwaar?

1513
01:17:01,110 --> 01:17:02,590
Ja, ik ben mevrouw Brown.

1514
01:17:03,270 --> 01:17:04,270
Sellens partner?

1515
01:17:04,620 --> 01:17:08,620
En jij bent de eigenaar van Copleston Court? Jij
erfde het met het bedrijf.

1516
01:17:09,160 --> 01:17:14,040
Je hebt geprobeerd een huurder met de naam te vinden
van Brown, maar jij nam genoegen met Hailsham

1517
01:17:14,040 --> 01:17:15,040
Bruin. WAAR?

1518
01:17:16,900 --> 01:17:17,900
Ja.

1519
01:17:18,680 --> 01:17:19,680
Helemaal waar.

1520
01:17:20,720 --> 01:17:23,640
Kijk, Charles Sellam is vermoord.

1521
01:17:24,020 --> 01:17:27,660
Hij ontdekte iets heel waardevols. ik
Ik weet niet hoe, ik weet niet eens wat.

1522
01:17:27,920 --> 01:17:30,480
Degene die hem vermoord heeft, heeft niets gevonden.

1523
01:17:31,240 --> 01:17:33,500
Waarschijnlijk omdat het niet in de winkel lag,
het was...

1524
01:17:33,800 --> 01:17:35,000
Hier bij Cobblestone Court.

1525
01:17:36,560 --> 01:17:40,480
Ik was er zeker van dat de moordenaar zou terugkeren
vroeg of laat.

1526
01:17:41,420 --> 01:17:42,880
Dus ik wilde de wacht houden.

1527
01:17:44,220 --> 01:17:47,620
Maar daarvoor had ik een dummy nodig
Mevrouw Bruin.

1528
01:17:47,900 --> 01:17:51,260
Het maakte je geen zorgen dat het perfect was
onschuldige vrouw, mevrouw Halesham Brown,

1529
01:17:51,260 --> 01:17:52,139
in gevaar zijn?

1530
01:17:52,140 --> 01:17:55,800
Het spijt me, daar heb ik nooit aan gedacht. Maar
gisteren, toen die mannen kwamen en

1531
01:17:55,800 --> 01:17:59,260
bood daar die belachelijke prijs voor
bureau wist ik dat ik op de goede weg was.

1532
01:18:00,750 --> 01:18:03,710
Maar ik zweer dat er niets waardevols in zit
dat bureau.

1533
01:18:03,970 --> 01:18:05,510
Heb je de geheime lade onderzocht?

1534
01:18:06,150 --> 01:18:07,170
Geheime lade? Nee.

1535
01:18:07,510 --> 01:18:08,510
Waarom, is er een?

1536
01:18:08,710 --> 01:18:11,810
Pepper vond er een, maar er was niets
daarin slechts een paar oude handtekeningen.

1537
01:18:12,090 --> 01:18:14,470
Clarissa, die wil ik liever zien
handtekeningen weer.

1538
01:18:14,970 --> 01:18:16,890
Ik stel voor dat we om uur terug naar huis gaan
een keer.

1539
01:18:17,210 --> 01:18:18,210
Ga door. Ja.

1540
01:18:21,010 --> 01:18:22,970
Wat bedoel je met de echte naam van de vrouw?
is bruin?

1541
01:18:23,290 --> 01:18:24,290
Ik vertel het je later.

1542
01:18:25,010 --> 01:18:27,890
Clarissa, waar zijn die handtekeningen? In
die doos, die van de schaal.

1543
01:18:28,130 --> 01:18:29,130
O ja.

1544
01:18:30,500 --> 01:18:31,500
Dank je.

1545
01:18:32,800 --> 01:18:33,800
Bedankt.

1546
01:18:34,360 --> 01:18:35,360
Laten we dan eens kijken.

1547
01:18:36,340 --> 01:18:37,860
Victoria Regina, God zegene haar.

1548
01:18:38,400 --> 01:18:40,260
Vervaagde bruine inkt, John Ruskin.

1549
01:18:41,400 --> 01:18:42,400
Lijkt authentiek.

1550
01:18:42,860 --> 01:18:45,020
Robert Browning. Het papier is niet zo oud
zoals het zou moeten zijn.

1551
01:18:45,580 --> 01:18:46,580
Wat bedoel je?

1552
01:18:46,600 --> 01:18:49,440
Tijdens de oorlog was ik in het buitenland
Office en ik hadden er enige ervaring mee

1553
01:18:49,440 --> 01:18:50,460
onzichtbare inkt.

1554
01:18:50,820 --> 01:18:55,000
Maar wat zou Charles Sellon kunnen hebben?
geschreven in onzichtbare inkt, ter waarde van 25

1555
01:18:55,000 --> 01:18:56,540
ponden? Helemaal niets, lieve dame.

1556
01:18:56,980 --> 01:18:58,880
Maar het viel me op dat het misschien een
kwestie van veiligheid.

1557
01:18:59,750 --> 01:19:02,790
Veiligheid? Costello werd verdacht van
het verstrekken van medicijnen.

1558
01:19:03,290 --> 01:19:07,090
Selen, zo vertelt de inspecteur ons, was dat wel
meerdere malen ondervraagd door de

1559
01:19:07,090 --> 01:19:08,870
ploeg. Er is daar een verband, niet doen
denk je?

1560
01:19:09,470 --> 01:19:12,730
Natuurlijk kan het gewoon dwaas zijn
fantasie van mij, maar dat komt bij mij op

1561
01:19:12,730 --> 01:19:16,590
Selen heeft hier misschien iets over geschreven
papier in onzichtbare inkt.

1562
01:19:17,890 --> 01:19:19,030
Zullen we een klein experiment proberen?

1563
01:19:19,550 --> 01:19:20,550
Hoe?

1564
01:19:20,910 --> 01:19:22,170
Gewoon een beetje zachte hitte.

1565
01:19:23,150 --> 01:19:24,150
Laten we naar de keuken gaan.

1566
01:19:26,470 --> 01:19:28,590
Ik kan het niet verdragen als er niets gebeurt.

1567
01:19:29,000 --> 01:19:30,220
Wij moeten niet te veel verwachten.

1568
01:19:31,120 --> 01:19:32,120
Hallo?

1569
01:19:33,040 --> 01:19:34,260
Hallo? Hier zijn we.

1570
01:19:34,840 --> 01:19:35,860
Ja, het is schrijven.

1571
01:19:36,280 --> 01:19:37,280
Wij hebben het.

1572
01:19:38,680 --> 01:19:39,680
Wat is het?

1573
01:19:39,740 --> 01:19:43,280
Een lijst van één, twee, drie, vier, vijf,
zes namen en adressen.

1574
01:19:44,560 --> 01:19:46,100
Distributeurs in het drugsracket, I
zou moeten zeggen.

1575
01:19:46,600 --> 01:19:49,660
En een van de namen is Oliver Costello.

1576
01:19:50,140 --> 01:19:53,680
Daarom kwam hij hier om dit op te halen. En
iemand moet hem gevolgd zijn. En

1577
01:19:53,680 --> 01:19:54,680
heeft hem vermoord.

1578
01:19:55,100 --> 01:19:56,100
Uitzonderlijk.

1579
01:19:57,050 --> 01:19:58,090
Wat vind jij ervan, Jeremy?

1580
01:19:58,410 --> 01:20:00,490
Nou, ik weet niet zo goed wat ik moet zeggen,
echt.

1581
01:20:00,730 --> 01:20:03,290
Ik denk dat de Heer je graag wil zien
allemaal weer in de salon, alstublieft.

1582
01:20:03,470 --> 01:20:04,470
Met plezier.

1583
01:20:05,730 --> 01:20:06,730
Pardon.

1584
01:20:07,130 --> 01:20:08,130
Bedankt.

1585
01:20:12,010 --> 01:20:14,270
Als u hier even wilt wachten, de
De inspecteur zal je niet lang ophouden.

1586
01:20:42,879 --> 01:20:44,000
Jeremy. Waarom?

1587
01:20:44,900 --> 01:20:45,940
Hallo, Clarissa.

1588
01:20:47,260 --> 01:20:50,140
Oh, ik zou je niet aanraden om mijn te bellen
naam.

1589
01:20:51,280 --> 01:20:58,160
Weet je dat nooit in al mijn
veronderstelling dat ik droomde

1590
01:20:58,160 --> 01:20:59,160
dat jij de moordenaar was?

1591
01:20:59,400 --> 01:21:00,400
Niet waar, Clarissa?

1592
01:21:00,720 --> 01:21:03,720
Je kwam terug van de club en vermoordde
Oliver Costello.

1593
01:21:04,140 --> 01:21:07,540
Pippa had gelijk. Ze heeft je echt gezien
het dragen van de stok.

1594
01:21:08,090 --> 01:21:11,070
Alleen was het niet jouw golfstick. Wees niet
rustig. Ga weg van de deur. Nee,

1595
01:21:12,930 --> 01:21:13,869
je hebt helemaal gelijk.

1596
01:21:13,870 --> 01:21:15,330
Het was niet mijn golfclub.

1597
01:21:16,510 --> 01:21:17,870
Waarom deed je het, Jeremy?

1598
01:21:18,910 --> 01:21:19,910
Vanwege dit.

1599
01:21:20,250 --> 01:21:21,250
Een envelop.

1600
01:21:21,270 --> 01:21:22,270
Ja, ja.

1601
01:21:22,610 --> 01:21:25,170
Maar de postzegel erop is 25.000 waard
pond.

1602
01:21:26,290 --> 01:21:28,370
Hier. Waar is Jeremy? En Clarissa?

1603
01:21:29,090 --> 01:21:30,090
Daar.

1604
01:21:31,250 --> 01:21:32,850
Denk je dat je ermee wegkomt?

1605
01:21:50,800 --> 01:21:51,739
Wacht even. Sta op.

1606
01:21:51,740 --> 01:21:52,740
Wacht even. Laten we gaan.

1607
01:21:52,860 --> 01:21:53,860
Laten we gaan.

1608
01:21:57,400 --> 01:21:58,400
Neem het grote raam.

1609
01:22:23,980 --> 01:22:27,040
Lieverd, jullie waren allemaal geweldig
help vandaag, maar denk je niet dat wij

1610
01:22:27,040 --> 01:22:28,040
ga nu naar bed?

1611
01:22:28,160 --> 01:22:29,160
Bed?

1612
01:22:29,320 --> 01:22:30,560
Ik ben helemaal klaar voor de nacht.

1613
01:22:31,160 --> 01:22:32,700
Ja natuurlijk.

1614
01:22:33,000 --> 01:22:34,480
Kom op, Hugo, geef ons een liedje.

1615
01:22:35,340 --> 01:22:36,340
Dat is genoeg.

1616
01:22:37,280 --> 01:22:40,440
Teresa! Het zijn Henry en de P.I.V. Jij
bedoel de V.I.P.

1617
01:22:40,720 --> 01:22:45,100
Wat doen jullie allemaal hier?

1618
01:22:45,380 --> 01:22:46,900
Wij trekken onszelf bij elkaar.

1619
01:22:49,220 --> 01:22:53,260
Lieverd... Miss Peake kwam net langs
bespreek haar groenten. Nee, dat deed ze niet,

1620
01:22:53,280 --> 01:22:56,880
deed ze? Waar zijn ze? Ze zijn in de
tuin. Ik kwam vooruit. Ze volgen

1621
01:22:56,880 --> 01:22:58,220
onder begeleiding van motorpolitie.

1622
01:23:07,700 --> 01:23:08,700
We zijn omsingeld.

1623
01:23:09,040 --> 01:23:10,860
Ik weet. Snel allemaal, naar een van de
slaapkamers.

1624
01:23:12,500 --> 01:23:14,580
En Clarissa, pak die flessen
gewist.

1625
01:23:14,840 --> 01:23:16,280
En laat de asbakken schoonmaken.

1626
01:23:16,500 --> 01:23:17,640
Mag ik voor uw rechtbank spreken, meneer?

1627
01:23:18,140 --> 01:23:19,140
Het is niet goed.

1628
01:23:19,600 --> 01:23:20,860
Het is niet goed. Wat jammer.

1629
01:23:21,220 --> 01:23:22,220
Elgin laat ze binnen.

1630
01:23:23,520 --> 01:23:24,520
Ik ben er klaar mee.

1631
01:23:26,500 --> 01:23:27,500
Clarissa.

1632
01:23:27,600 --> 01:23:29,820
Henry. Henry. Het spijt me vreselijk.

1633
01:23:30,020 --> 01:23:34,080
Echt. Het is niet mijn schuld. Er was een
moord en de politie was hier.

1634
01:23:34,200 --> 01:23:35,200
Clarissa, luister naar mij.

1635
01:23:35,320 --> 01:23:38,100
Stel dat je met vier in een kamer zat
mensen die daar niets te zoeken hadden.

1636
01:23:38,420 --> 01:23:40,160
Wat denk je dat je zou doen?

1637
01:23:41,620 --> 01:23:46,100
Nou, ik zou het verborgen paneel openen en...
dan zou ik ze allemaal in de nis verstoppen.

1638
01:23:46,840 --> 01:23:49,500
Oh, in hemelsnaam, Clarissa, dat kan niet
denk je aan iets beters dan dat?

1639
01:23:49,520 --> 01:23:50,520
Daar ben je, echt waar.

1640
01:23:53,960 --> 01:23:55,320
Wat is er gebeurd? Waar is iedereen?

1641
01:23:55,640 --> 01:23:56,820
Zie je het nu, lieverd?

1642
01:23:57,100 --> 01:24:01,140
Er is een geheim paneel, en dat was het ook
helemaal waar over de moord. Hoewel

1643
01:24:01,140 --> 01:24:02,140
Geloof me niet, jij wel?

1644
01:24:02,360 --> 01:24:06,780
Succes. Goede genade. Ik bedoel, goed
geluk. Nee, dat doe ik niet. Ik bedoel, dank je,

1645
01:24:06,780 --> 01:24:07,780
lieveling.

1646
01:24:13,040 --> 01:24:16,000
Ik vraag me af waarom er nooit iemand is
gelooft mij.